{"id":2833,"date":"2025-03-20T01:46:15","date_gmt":"2025-03-20T01:46:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/?page_id=2833"},"modified":"2025-03-20T01:56:55","modified_gmt":"2025-03-20T01:56:55","slug":"privacy-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/privacy-notice\/","title":{"rendered":"Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2833\" class=\"elementor elementor-2833\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0325d28 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0325d28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35230d7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"35230d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script src=\"https:\/\/code.jquery.com\/jquery-3.6.0.min.js\"><\/script>\r\n\r\n<script>\r\n    $(document).ready(function() {\r\n  $(\"#button1\").click(function() {\r\n    $(\"#text1\").show();\r\n    $(\"#text2\").hide();\r\n  });\r\n  $(\"#button2\").click(function() {\r\n    $(\"#text1\").hide();\r\n    $(\"#text2\").show();\r\n  });\r\n\r\n\r\n});\r\n\r\njQuery(document).ready(function($) {\r\n  $('.hidden-text').hide();\r\n  $('button').click(function() {\r\n    $('#hidden-text-container .hidden-text').show();\r\n  });\r\n});\r\n\r\n\r\n\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e8960c elementor-nav-menu__align-left elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"7e8960c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;fa-svg-chevron-down e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 448 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-7e8960c\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2837\"><a href=\"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/house-rules\/\" class=\"elementor-item menu-link\">H\u00e1zirend<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2346\"><a href=\"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/terms-of-service\/\" class=\"elementor-item menu-link\">\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2838\"><a href=\"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/privacy-notice\/\" class=\"elementor-item menu-link\">Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-7e8960c\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2837\"><a href=\"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/house-rules\/\" class=\"elementor-item menu-link\" tabindex=\"-1\">H\u00e1zirend<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2346\"><a href=\"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/terms-of-service\/\" class=\"elementor-item menu-link\" tabindex=\"-1\">\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2838\"><a href=\"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/privacy-notice\/\" class=\"elementor-item menu-link\" tabindex=\"-1\">Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-190f797 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"190f797\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V\u00e1lasszon nyelvet!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-593e3cc e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"593e3cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b8bf41 elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9b8bf41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"button1\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset_mobile&quot;:7,&quot;sticky_effects_offset_mobile&quot;:0,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">ENG<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-089a138 elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"089a138\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"button2\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset_mobile&quot;:7,&quot;sticky_effects_offset_mobile&quot;:0,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">HU<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95c93fc hidden-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95c93fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"text1\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><span style=\"color: #ffffff;\">Mandula Apartmant P\u00e9cs &#8211; Privacy Notice<\/span><\/h1><div><div><p><strong>TABLE OF CONTENTS<\/strong><\/p><ol><li>Introduction<\/li><li>The Data Controller and its contact details<\/li><li>Accommodation operated by the Data Controller<\/li><li>Data processing<\/li><\/ol><ol><li>Contact, contact, request a quote<\/li><li>Booking<\/li><li>Social media site and accommodation portal<\/li><li>Electronic Guest Registration Application \/ VEND\u00c9GEM Accommodation Management Software<\/li><li>National Tourism Data Supply Centre (NTDSC)<\/li><li>Guest Information Closed Database (VIZA)<\/li><li>Paper calendar<\/li><li>Possible consequences of non-provision of data<\/li><li>Persons entitled to access the data<\/li><li>Data processing on the website<\/li><li>Data management of the camera system of Mandula Apartman P\u00e9cs<\/li><li>Recipients of personal data\/name of data processors<\/li><li>Data security measures<\/li><li>Rights of data subjects<\/li><li>Legal remedies<\/li><li>Rules related to the request sent by the Data Subject to the Data Controller<\/li><li>Procedure in the event of a data breach<\/li><li>Acceptance and modification of the Privacy Policy<\/li><li>Data Protection Officer<\/li><li>Rules of data processing<\/li><li>Principles for the processing of personal data<\/li><li>Legal basis for data processing<\/li><li>Main laws on data processing<\/li><\/ol><ol><li><strong>INTRODUCTION<\/strong><\/li><\/ol><p><strong>Dr. \u00c9va F\u00fcredin\u00e9 Seb\u0151k, a private individual with a tax number <\/strong>(hereinafter referred to as: <strong>Data Controller <\/strong>or <strong>Accommodation Service Provider<\/strong>) fulfils its obligation to provide information pursuant to the General Data Protection Regulation of the European Union (Regulation 2016\/679 of the European Parliament and of the Council) (hereinafter: GDPR) regarding the data processing\u00a0 of data within the framework of its accommodation service activities.<\/p><ol><li>The Data Controller shall ensure the lawfulness and expediency of data <strong>processing in respect of the personal data processed by it in all cases.<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The purpose of this Privacy Policy is to\u00a0 inform the Data Controller in a <strong>clear, detailed, comprehensible and easily accessible manner to those <\/strong>\u00a0interested in accommodation services and guests (hereinafter referred to as Data Subject or Guest) about all facts related to the processing of their personal data, the rights and legal remedies related to data processing before the start of data processing.<\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller uses the personal data processed by the Data Controller <strong>exclusively for<\/strong> the purposes for which the data owner has made them available (e.g. contact). It does not disclose any data to third parties \u2013 other than statutory obligations (e.g. invoicing). It only stores data that is required by the performance of a contract or by law, or which the Data Subject authorizes and protects from unauthorized use<\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller shall continuously make <strong>this Privacy Policy available on the website of the accommodation on https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/ page and at the accommodation operated by it \u2013 at the address 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46. \u2013 <\/strong>\u00a0and shall also send it to the Data Subjects by e-mail upon request.<\/li><\/ol><ol><li>The submission of the intention of the data subjects to make a reservation shall be deemed to be acceptance of this Privacy Policy, it shall certify their acquaintance with it and shall be considered as voluntary consent to data processing.<\/li><\/ol><ol><li><strong>THE DATA CONTROLLER AND ITS CONTACT DETAILS<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Name: <strong>Data Controller: Dr. F\u00fcredin\u00e9 Seb\u0151k \u00c9va <\/strong><\/li><li>( headquarters: 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46., tax number: 90572418-1-22, website: https:\/\/mandula-apartman.hu, E-mail: mandulaapartment@gmail.com<\/li><\/ul><ol><li><strong>Accommodation operated by the Data Controller<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Name: <strong>Mandula Apartment P\u00e9cs<\/strong><\/li><li>Type: Private accommodation<\/li><li>Address: 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46.<\/li><li>Registration number: 955\/2025<\/li><li>NTDSC registration number: MA24102442<\/li><li>Contact person: dr. \u00c9va F\u00fcredin\u00e9 Seb\u0151k, Anna F\u00fcredi<\/li><li>Phone: +36 30 2594577<\/li><li>Website: https:\/\/mandula-apartman.hu<\/li><li>E-mail: mandulaapartment@gmail.com<\/li><\/ul><ol><li><em>Pursuant to Decree No. 239\/2009 (X.20.) <\/em>Mandula Apartman P\u00e9cs, operated <strong>\u00a0by the Data Controller\u00a0 pursuant to Section 2, Section 39 of Act CLXIV of 2005 on Trade, is a <\/strong>private accommodation <strong>registered by the notary of the City of P\u00e9cs with County Rank under number 955\/2025<\/strong>.<\/li><\/ol><ol><li>In the course of all administration and data processing related to the accommodation service, the Data Controller shall act independently, and the Data Controller shall determine the purpose and means of data processing <strong>independently<\/strong>.<\/li><\/ol><ol><li><strong>DATA PROCESSING<\/strong><\/li><\/ol><ol><li><strong>Contact, contact, request a quote<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>Scope of data subjects: Interested parties wishing to use accommodation services, Guests who have previously used accommodation services.<\/li><\/ol><ol><li>Scope of personal data that may be processed: Data subjects may decide for themselves which contact details they use to contact the Data Controller \u2013 in person, by phone, by e-mail, on the social media page or on the website of the accommodation. In case of a request for a quote, the Data Controller requests the provision of the following data from the Data Subjects: surname and surname and contact data (e-mail address, phone number).<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing: contacting, maintaining contact, providing information, quotation.<\/li><\/ol><ol><li>Legal basis of data processing: voluntary request, voluntary consent of the Data Subject. \/Article 6(1)(a) of the GDPR\/<\/li><\/ol><ol><li>Duration of data processing: The Data Controller deletes the data of those interested in the accommodation service within 14 days of the sending of the price offer. The Data Controller records the contact data of the Guests who have used the accommodation service on a paper-based desk calendar (see Section 3.7), and stores the contact data of the Guests using the accommodation service on a paper-based desk calendar until the last day of the year following the current year, i.e. for a maximum of 2 years, or until the Data Subject&#8217;s request for data deletion is notified.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Booking<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>Scope of data subjects: Guests who have used the accommodation service.<\/li><\/ol><ol><li>Scope of personal data that can be processed: Reservations can be made by Data Subjects in person, by phone, by e-mail, on the social media page or on the website of the accommodation. In the case of a direct\/direct booking received by the Data Controller, the Data Controller requests the Data Subjects to provide the following data: the Guest&#8217;s first and last name, home address, contact data (e-mail address, phone number) and, if necessary for invoicing at the request of the Data Subject, billing data and tax number. In the case of payment by bank transfer, the Data Controller may obtain access to the bank account number of the Data Subject.<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing: provision of accommodation services.<\/li><\/ol><ol><li>Legal basis of data processing: performance of a contract and fulfilment of a legal obligation (invoicing). \/Article 6(1)(b) and (c) of the GDPR\/<\/li><li>Duration of data processing: The Data Controller stores the personal data (name, address) of the Guests who used the accommodation service on the account until the end of the 8th year following the current year, based on a legal obligation.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Social media site and accommodation portal<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The accommodation operated by the Data Controller \u2013\u00a0 under <strong>the name Mandula Apartman P\u00e9cs<\/strong> \u2013 is available on the Facebook community portal, at the following link:<\/li><\/ol><p>https:\/\/www.facebook.com\/people\/Mandula-apartman<\/p><ol><li>The Facebook user can find a &#8220;like&#8221; on the news feed published on the message board; You can subscribe by clicking on the &#8220;follow&#8221; link and by clicking on the &#8220;dislike&#8221; link in the same section, or you can delete unwanted news that appears on the message board using the message board settings. The Data Controller has access to the profile of the &#8220;followers&#8221;, but does not record or manage it in its own internal system.<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing: Advertising the accommodation operated by the Data Controller, sharing content, communicating other news and promotions, providing information, keeping contact, booking accommodation.<\/li><\/ol><ol><li>Legal basis of data processing: Voluntary request, the voluntary consent of the Data Subject, which may be withdrawn at any time by unsubscribing. \/Article 6 (1) (a) of the GDPR\/ The revocation does not affect the lawful processing prior to it. In the event of revocation, you will not receive a notification from the news feed, and our news will not appear in the news feed of the Data Subject. However, our site is still accessible to everyone, as our site is public.<\/li><\/ol><ol><li>Duration of data processing: Until the Data Subject&#8217;s unsubscription.<\/li><\/ol><ol><li>Facebook is a separate data controller independent of the Data Controller. For information on the data processing of the pages, please refer to the privacy policy and policy on the Facebook\/Instagram website at the following links:<\/li><\/ol><p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/\">https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/ <\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/update\">https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/update<\/a><\/p><ol><li>The Data Controller may advertise the accommodation on an accommodation portal. The accommodation portals are also independent of the Data Controller, separate data controllers, so in the case of booking accommodation on these platforms, our Guests can find information about the processing of their personal data on the website of the given accommodation portal.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Electronic Guest Registration Application \/ VEND\u00c9GEM Accommodation Management Software<\/strong><\/li><\/ol><p>The Data Controller \u2013 in accordance with the legal requirements \u2013 <strong>\u00a0electronically records the bookings and the personal data of the Guests in the accommodation management software (VEND\u00c9GEM) <\/strong>and performs the administrative tasks related to the accommodation service. Data reporting to the NTDSC and to the VIZA system is only possible through the accommodation management software. (see sections 3.5 and 3.6)<\/p><ol><li><strong>National Tourism Data Supply Centre (NTDSC)<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>Az <strong>Hungarian Tourism Agency Ltd.<\/strong>For\u00a0 the purpose of national statistical data collection, an IT system,\u00a0 the <strong>National Tourism Data Supply Centre (hereinafter: NTDSC)<\/strong> operates.<\/li><\/ol><ol><li>The NTDSC receives anonymous statistical data that does NOT contain the Guest&#8217;s personal data electronically, through the accommodation management software\u00a0 , and does not receive, record or store any personal data. Regardless of this, I would like to inform the Data Subject about the rules of data processing below:<\/li><\/ol><ol><li>Scope of data subjects: guests who have used accommodation services.<\/li><\/ol><ol><li>Scope of data that can be processed:<\/li><\/ol><ol><li>the gender of the Guest,<\/li><li>Nationality<\/li><li>place and date of birth,<\/li><li>country of residence,<\/li><li>the city and postal code of your permanent address.<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing:<ol><li>To measure the turnover statistics of all domestic accommodation establishments in a real and up-to-date manner, and to prepare statements, summaries and analyses for the tourism sector based on the statistical data received.<\/li><li>Determination of the tourism tax base and the tax exemption used, completion of the tourism tax return.<\/li><\/ol><\/li><\/ol><ol><li>Legal basis of data processing: Fulfilment of a legal obligation to which the Data Controller is subject.<\/li><\/ol><p>\/GDPR Article 6(1)(c)\/.<\/p><p><em>Act CLVI of 2016 on the State Tasks of the Development of Tourism Areas <\/em>and <em>Decree No. 235\/2019. (X. 15.) <\/em>and <em>\u00a0Government Decree No. 239\/2009. (X. 20.) on the implementation of the Decree of the Municipality of <\/em>\u00a0Szeged.<\/p><p>Decree No. 239\/2009. (X. 20.) Pursuant to Section 5 (3) of the Government Decree, accommodation services may be provided at an accommodation establishment that has accommodation management software. The software sends the data of the accommodation service to the NTDSC electronically as required by law, which ensures the compliance of the Data Controller with the law. The data reporting obligation of accommodation operators will apply from 1 January 2020.<\/p><ol><li><strong>Guest Information Closed Database (VIZA)<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>From 1 September 2021, in accordance with the legislation in force, the Accommodation Service Provider will record the personal data of those using accommodation services in Hungary <strong>in a hotel management software (VEND\u00c9GEM)<\/strong> through\u00a0 a <strong>document reader<\/strong>.<\/li><\/ol><ol><li>The software transmits the data to a storage space, the <strong>Guest Information Closed Database (VIZA).<\/strong> The hosting service provider is the Hungarian Tourism Agency (MT\u00dc).<\/li><\/ol><ol><li>The personal data of the Guests is transferred encrypted from the accommodation management software (VEND\u00c9GEM) to the VIZA system.<\/li><\/ol><ol><li>The document reading module of the VEND\u00c9GEM software is suitable\u00a0 for reading<strong> documents of Hungarian identity cards, driving licences<\/strong> and <strong>passports<\/strong>, <strong>European identity cards, passports and driving licences<\/strong>, and <strong>\u00a0in the case\u00a0 of <\/strong>guests arriving from third countries, passports.<\/li><\/ol><ol><li><strong>In the absence of presentation of the document, the Accommodation Provider shall refuse to provide the accommodation service.<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>Although the listed documents also contain a photo, <strong>the VIZA system is not able to accept photos or other biometric identifiers<\/strong>, so they are not scanned, recorded or forwarded. The document reader reads the document data into the VEND\u00c9GEM accommodation management software.<\/li><\/ol><ol><li>Data that cannot be recorded through the document reader of the accommodation management software is\u00a0 recorded by the Accommodation Provider by <strong>manual data entry<\/strong> in the accommodation management software.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Data recording without the presence of the guest (remote document reading)<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>With the help of the accommodation management software, the Data Controller may provide the Guest with the opportunity to read his\/her personal data required by law from his\/her document, remotely, digitally, by reading the documents.<\/li><li>The verification of the data provided by the Guest \u2013 prior to transmission to the VIZA system \u2013 remains the responsibility of the accommodation provider (Data Controller). Therefore, with regard to the data provided during the remote document reading, at the latest upon the arrival of the Guest, the accommodation provider must make sure of the identity of the person and the authenticity of the data recorded in advance.<\/li><li>The check can also take place before the arrival of the Guest, either by means of a video call or a digital image proving the match.<\/li><\/ol><ol><li>Scope of data subjects: Guests who have used accommodation services.<\/li><\/ol><ol><li>Scope of personal data that can be processed: The Data Controller records the following personal data of the Guests in the VEND\u00c9GEM accommodation management software:<\/li><\/ol><ol><li>first and last name;<\/li><li>first and last name at birth,<\/li><li>place of birth;<\/li><li>date of birth;<\/li><li>gender;<\/li><li>nationality;<\/li><li>mother&#8217;s first and last name at birth,<\/li><li>identification data of an identity or travel document;<\/li><li>in the case of a non-EU national (who is not a national of an EU country), the number of the visa or residence permit, the date and place of entry;<\/li><li>In case of data recording without the presence of the guest (3.6.7.), the customer&#8217;s e-mail address.<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing: Protection of the rights, safety and property of the data subject and others, as well as monitoring compliance with the provisions on the residence of third-country nationals and persons with the right of free movement and residence.<\/li><\/ol><ol><li>Legal basis of data processing: Fulfilment of a legal obligation to which the Data Controller is subject. \/Article 6(1)(c) of the GDPR\/ Section 9\/H of Act CLVI of 2016 on the State Tasks of the Development of Tourism Areas and Decree No. 235\/2019. (X. 15.) Fulfilment of the data supply obligation set out in Section 14\/C of the Government Decree.<\/li><\/ol><ol><li>Duration of data processing: The Data Controller stores the personal data of the Guests in the accommodation management software (VEND\u00c9GEM) until the last day of the first year following the date of becoming aware of it. These data are transferred from the accommodation management software to the VIZA system in an encrypted form. In the interest set out in the law, it can only be used for the storage period prescribed for the accommodation provider, after which the data will also be deleted from the VIZA system.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Paper calendar<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller records and records the data of the reservations and the contact details of the Guests <strong>on a paper-based desk calendar.<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>Scope of data subjects: Guests who have used accommodation services.<\/li><\/ol><ol><li>Scope of personal data that can be processed: The Data Controller records the following personal data of the Guests:<\/li><\/ol><ol><li>first and last name;<\/li><li>telephone number;<\/li><li>Email address.<\/li><\/ol><ol><li>The purpose of data processing: easier management and better overview of bookings and guest data for the Data Controller, recording of all bookings on one interface, prevention of overbookings.<\/li><\/ol><ol><li>Legal basis of data processing: performance of a contract. \/Article 6(1)(b) of the GDPR\/<\/li><\/ol><ol><li>Duration of data processing: The Data Controller shall retain the data of the Guests who have used the accommodation services until the last day of the year following the year in question, i.e. for a maximum of 2 years, or until the notification of the Data Subject&#8217;s request for data deletion, after which the documents shall be destroyed.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Possible consequences of failure to provide data:<\/strong> impossibility of using the service with regard to the services described in sections 3.1-3.6 above.<\/li><\/ol><ol><li><strong>The scope of persons entitled to access the data with regard to points 3.1 \u2013 3.7:<\/strong> Data Controller and the data processors listed in Section 6.<\/li><\/ol><ol><li><strong>DATA MANAGEMENT ON THE WEBSITE<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>Our website is the <strong>https:\/\/mandula-apartman.hu<\/strong> through which Data Subjects can send messages, request information, offers and submit their reservation intentions.<\/li><\/ol><ol><li>Scope of personal data that can be processed: in order to send your message, the following personal data must be provided: first and last name, phone number, e-mail address. Please make sure that you do not include confidential information in your message that you do not wish to share with the Data Controller.<\/li><\/ol><ol><li>Legal basis of data processing: voluntary request, voluntary consent of the Data Subject. \/Article 6(1)(a) of the GDPR\/<\/li><\/ol><ol><li>Persons entitled to access the data: Data Controller<\/li><\/ol><ol><li>Duration of data processing: The Data Controller deletes the data of those interested in the accommodation service within 14 days of the sending of the price offer. The Data Controller shall retain the personal data of the guests who have used the accommodation service for 2 years or until the withdrawal of the Data Subject&#8217;s consent or the notification of the request for data deletion.<\/li><\/ol><ol><li>Our website manages cookies, which you can read about on the website in a separate menu item.<\/li><\/ol><ol><li><strong>OPERATION OF THE CAMERA SYSTEM OF MANDULA APARTMAN P\u00c9CS<\/strong><\/li><\/ol><p>\u00a0<strong>Mandula Apartman P\u00e9cs <\/strong>\u2013 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46. \u2013 operated by the Data Controller, has an electronic surveillance and recording system, as part of which <strong>2 (two) cameras<\/strong> have been placed in the inner courtyard area of the property. Further information on the exact location of the camera, the monitored area and the data processing of the camera system, as well as the Balancing of Interests test<strong><em>,\u00a0 can be found <\/em><\/strong>in the information on the data processing of the Camera system<em>. ( currently not working!!)<\/em><\/p><ol><li><strong>RECIPIENTS OF PERSONAL DATA\/DATA PROCESSORS<\/strong><\/li><\/ol><p><strong>Data Processor:<\/strong> the natural or legal person, public authority, agency or any other body which processes personal data on behalf of the Data Controller; (Article 4(8) of the GDPR) The use of the data processor does not require the prior consent of the Data Subject, but it is necessary to inform the Data Subject. Accordingly, I give the following information:<\/p><ol><li><strong>Data Controller&#8217;s accountant<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>Data of invoices issued by the Data Controller to its Guests, in order to fulfil the obligations based on the law, the accounting\u00a0 is provided by <strong>Judit \u00c1gnes T\u00f3tok<\/strong> e.v. accountant (registered office: 7634 P\u00e9cs, Homokk\u0151 utca 9., tax number: 65406098-1-22, phone: 72\/312727, email: <a href=\"mailto:kft.fenyvesi@t-online.hu\">kft.fenyvesi@t-online.hu<\/a> )<\/li><li>within the framework of the contract with it.<\/li><\/ol><ol><li>Persons affected by the activities of the data processor: Guests who have used the accommodation service.<\/li><\/ol><ol><li>Scope of personal data that can be processed: billing data (name, address, tax number).<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing: accounting, tax return.<\/li><\/ol><ol><li>The legal basis for the data processing is the performance of a contract and the fulfilment of a legal obligation. \/Article 6(1)(b) and (c) of the GDPR\/.<\/li><\/ol><ol><li>The duration of the data processing of the data processor: lasts until the end of the 8th year following the current year, or until the termination of the contract between the data controller and the data processor.<\/li><\/ol><ol><li><strong>National Tax and Customs Administration (NAV):<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>With regard to invoice data reporting, the data content of all invoices issued by the Data Processor is forwarded to the NAV.<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing: fulfilment of the obligation to provide invoice data.<\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller shall use the Online Invoicing software of the National Tax and Customs Administration for the purpose of fulfilling its invoicing obligation.<\/li><\/ol><ol><li>Name of the data processor:<\/li><\/ol><p>Name of service provider: National Tax and Customs Administration<\/p><p>Registered office of the Service Provider: 1054 Budapest, Sz\u00e9chenyi utca 2.<\/p><p>Service Provider&#8217;s Registration Number: 789938<\/p><p>Service provider&#8217;s tax number: 15789934-2-51<\/p><p>Service Provider Website: http:\/\/nav.gov.hu\/<\/p><p>Service availability: https:\/\/onlineszamla.nav.gov.hu.<\/p><p>Service provider&#8217;s central phone number: +36 1 428 5100<\/p><p>Provider&#8217;s central e-mail address: <a href=\"mailto:nav_kozpont@nav.gov.hu\">nav_kozpont@nav.gov.hu<\/a><\/p><ol><li>Persons affected by the activities of the data processor: Guests who have used the accommodation service.<\/li><\/ol><ol><li>Scope of personal data that can be processed: billing data (name, address, tax number).<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing: fulfilment of invoicing obligations.<\/li><\/ol><ol><li>Legal basis for data processing: performance of a contract and fulfilment of a legal obligation (invoicing). \/Article 6(1)(b) and (c) of the GDPR\/. Section 159 (1) of Act CXXVII of 2007 on Value Added Tax.<\/li><\/ol><ol><li>The duration of the data processing of the data processor: lasts until the end of the 8th year following the current year, or until the termination of the contract between the data controller and the data processor.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Hosting provider<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>Activity performed by the data processor: hosting service.<\/li><\/ol><ol><li>Name and contact details of the data processor:<\/li><\/ol><ul><li>Name: <strong>Bluehost<br \/><\/strong>5335 Gate Pkwy,2nd Floor,Jacksonville, FL 32256<\/li><li>Website: https:\/\/www.bluehost.com\/<\/li><li>Tel: 00 1 <a href=\"tel:8884014678\">888-401-4678<\/a><\/li><\/ul><ol><li>Scope of persons affected by the activities of the data processor: the circle of Data Subjects\/Users visiting the mandula-apartman.hu website.<\/li><\/ol><ol><li>The purpose of data processing: website storage, display, continuous operation of the website and uninterrupted provision of functions.<\/li><\/ol><ol><li>Legal basis for data processing: performance of a contract \/Art. 6 (1) (b) GDPR). Section 13\/A (3) of Act CVIII of 2001 on Certain Issues of Electronic Commerce Services and Information Society Services (Elker Act).<\/li><\/ol><ol><li>Duration of data processing by the data processor: For the time necessary to perform the data processing activity.<\/li><\/ol><ol><li><strong>National Tourism Agency (MT\u00dc)<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>Based on the incoming statistical data, it prepares statements, summaries and analyses for the tourism sector.<\/li><\/ol><ol><li>With regard to the data stored in the Guest Information Closed Database (VIZA), the MT\u00dc is the hosting service provider and the Data Processor. In this capacity:<\/li><\/ol><ul><li>the Tourism Act and the Decree No. 235\/2019 on the implementation of the Act on the Development of Tourism Areas shall be carried out exclusively in accordance with the instructions of the accommodation provider (Data Controller), in connection with which the Tourism Act and the Act on the Implementation of the State Tasks of the Development of Tourism Areas shall be carried out. (X. 15.) of the Government Decree;<\/li><li>ensures that its employees performing tasks related to its tourism hosting service provider undertake a duty of confidentiality with regard to guest data;<\/li><li>take appropriate technical and organisational measures, taking into account the state of science and technology and the costs of implementation, as well as the nature, scope, circumstances and purposes of the processing, as well as the varying likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons, in order to guarantee a level of data security appropriate to the level of risk by means of encryption, thereby ensuring that its employees do not have access to guest data Add;<\/li><li>the accommodation provider (Data Controller) may not use any further data processor without the prior written or general authorisation of the data controller;<\/li><li>taking into account the nature of the data processing, assists the Data Controller to the extent possible with appropriate technical and organisational measures to enable it to fulfil its obligations in connection with the exercise of the rights of the data subject;<\/li><li>assists the Data Controller in fulfilling the obligations related to the security of data processing and the management of possible incidents, taking into account the nature of data processing and the information available to the data processor;<\/li><li>after the termination of the data processing relationship, the Data Controller acts in accordance with the Data Controller in relation to the guest data and their copies, unless it is required by law or a mandatory legal act of the European Union to continue to store the guest data;<\/li><li>The Data Controller shall provide the Data Controller with all information necessary to verify the fulfilment of the obligations specified in the data processing relationship, and which shall enable and facilitate the inspections carried out by the accommodation provider or a person commissioned by it, including on-site inspections;<\/li><li>immediately inform the Data Controller if it considers that any of its instructions violate the provisions on the protection of personal data.<\/li><\/ul><ol><li><strong>Municipality of P\u00e9cs City of County Rank<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The notary inspects the accommodation establishments every 6 years within the framework of an official inspection, and the registration and regular data supply obligation of the accommodation provider to the National Tourism Data Supply Centre is inspected annually within the framework of an official inspection.<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing: official control of accommodation service activities and statistical data supply.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Police<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The police may carry out targeted searches on the data of the VIZA system for the purposes of law enforcement, crime prevention, public order, public security, the protection of the rights, safety and property of the data subject and others, and the conduct of the wanted procedure, but the full data content of the VIZA system cannot be disclosed to the police either.<\/li><\/ol><ol><li>The activity of the tourism hosting service provider (MT\u00dc) extends exclusively to the storage of data in encrypted form and to providing access to the data for the accommodation provider and the police. The data cannot be accessed by the NGO, it has no right of access to it and it has no technical means to do so.<\/li><\/ol><ol><li>Purpose of data processing: To protect the rights, safety and property of the data subject and others, and to monitor compliance with the provisions on the residence of third-country nationals and persons with the right of free movement and residence.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Hungarian Central Statistical Office<\/strong><\/li><\/ol><p>In order to perform its tasks specified in the Statistics Act, the HCSO has access to the data specified in the law.<\/p><ol><li><strong>DATA SECURITY MEASURES<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The personal data of data subjects are stored electronically and on paper. The place of storage of personal data is the registered office of the Data Controller as specified in this Policy.<\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller shall do everything in its power to ensure the security of personal data in respect of all purposes and law-based data processing, both during the network system and during the storage and safekeeping of data.<\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller shall take appropriate measures to protect the data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, damage, unauthorized disclosure or unauthorized access to them.<\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller keeps the computer and paper-based documents in a room locked with a key, protects the IT systems, electronic data processing and records with a firewall, provides them with virus protection and a password that meets the requirements of data security.<\/li><\/ol><ol><li>Only the Data Controller has access to the data.<\/li><\/ol><ol><li><strong>RIGHTS OF DATA SUBJECTS<\/strong><\/li><\/ol><ol><li><strong>Right to prior information<\/strong><\/li><\/ol><p>The Data Subject shall have the right to be informed of the facts and information related to data processing prior to the commencement of data processing.<\/p><ol><li><strong>Right of access<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The Data Subject shall have the right to request information about the processing of his\/her personal data, in particular from the Data Controller.<\/li><\/ol><ol><li>The Data Subject shall have the right to receive feedback from the Data Controller as to whether the processing of his\/her personal data is in progress, and if such data processing is in progress, he\/she shall have the right to obtain access to the personal data and to receive information on the purpose and legal basis of data processing, the processed personal data, the identity of the data processor, the duration of data processing, his\/her rights, and the right to file a complaint.<\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller shall provide the Data Subject with a copy of the personal data subject to data processing.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Right to rectification<\/strong><\/li><\/ol><p>The Data Subject shall have the right to have the Data Controller rectify inaccurate personal data concerning him or her without undue delay at his or her request. Taking into account the purpose of data processing, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data.<\/p><ol><li><strong>Right to erasure<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>At the request of the Data Subject, the Data Controller shall delete the personal data concerning him or her without undue delay if one of the following reasons applies:<\/li><\/ol><ul><li>the purpose of data processing has ceased to exist, or<\/li><li>the Data Subject withdraws his\/her consent to the processing of the personal data and there is no other legal basis for the processing, or<\/li><li>the Data Subject exercises his\/her right to object, or<\/li><li>the processing is unlawful, or<\/li><li>the deletion of the data concerned is required by law.<\/li><\/ul><ol><li>The deletion requested by the Data Subject may only concern the deletion of the data processed on the basis of the Data Subject&#8217;s consent, so it does not affect the scope of data subject to mandatory data processing due to the performance of the contract and the fulfilment of a legal obligation.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Right to restriction of processing<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>At the request of the Data Subject, the Data Controller shall restrict data processing in the following cases:<\/li><\/ol><ul><li>the Data Subject disputes the accuracy of the personal data, in which case the restriction applies to the period that allows the Data Controller to verify the accuracy of the personal data; or<\/li><li>the data processing is unlawful, but the Data Subject does not request the deletion of the data, but instead requests the restriction of their use; or<\/li><li>The Data Controller no longer needs the personal data for the purpose of data processing, but the data subject requires them for the establishment, exercise or defence of legal claims; or<\/li><li>Data subject objected to data processing; in this case, the restriction shall apply for the period until it is established whether the legitimate reasons of the Data Controller take precedence over the legitimate reasons of the Data Subject.<\/li><\/ul><ol><li>The Data Controller shall inform the Data Subject, at whose request the data processing has been restricted, of the lifting of the restriction of data processing in advance.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Notification obligation related to the rectification or erasure of personal data or restriction of processing<\/strong><\/li><\/ol><p>The Data Controller shall inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of any correction, deletion or restriction of data processing, unless this proves impossible or requires a disproportionate effort. At the request of the Data Subject, the Data Controller shall inform the Data Subject about these recipients.<\/p><ol><li><strong>Right to data portability<\/strong><\/li><\/ol><p>Under the conditions set out in the GDPR, the Data Subject shall be entitled to receive the personal data provided to the Data Controller in a machine-readable format and shall be entitled to transmit these data to another Data Controller.<\/p><ol><li><strong>Right to object<\/strong><\/li><\/ol><p>The Data Subject may object to the processing of his or her personal data if the processing or transfer of personal data is only necessary for the enforcement of the legitimate interests of the Data Controller or a third party (except in the case of mandatory data processing). If the Data Controller finds the objection of the Data Subject to be well-founded, the personal data shall be deleted immediately.<\/p><ol><li><strong>Right to withdraw consent<\/strong><\/li><\/ol><p>The Data Subject has the right to withdraw his\/her consent to the processing of his\/her personal data at any time. However, the right of withdrawal does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of consent before the withdrawal.<\/p><ol><li><strong>LEGAL REMEDIES<\/strong><\/li><\/ol><ol><li><strong>Right to lodge a complaint with a supervisory authority (right to administrative remedy)<\/strong><\/li><\/ol><p>The data subject has the right to lodge a complaint with the supervisory authority if he or she considers that the processing of personal data concerning him or her violates the GDPR.<\/p><p>The Data Subject may contact the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH) in Hungary with a complaint related to the Data Controller&#8217;s data processing procedure:<\/p><ul><li>Postal address: 1363 Budapest, Pf.: 9.<\/li><li>Address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.<\/li><li>Phone: +36 (1) 391-1400,<\/li><li>Fax: +36 (1) 391-1410<\/li><li>E-mail: <a href=\"about:blank\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a><\/li><li>URL: <a href=\"http:\/\/naih.hu\/\">http:\/\/naih.hu<\/a><\/li><\/ul><p>The Metropolitan Court of Budapest with exclusive jurisdiction against the decision of the Naih is competent.<\/p><ol><li><strong>Right to judicial remedy<\/strong><\/li><\/ol><p>The data subject may also enforce his claim through the courts, according to his or her choice. The adjudication of the lawsuit \u2013 in the case of violation of personality rights \u2013 falls within the competence of the General Court. The action may also be brought before the General Court of the place of residence or residence of the data subject, at the choice of the data subject.<\/p><ol><li><strong>RULES RELATED TO THE REQUEST SENT BY THE DATA SUBJECT TO THE DATA CONTROLLER<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The Data Subject shall send the requests specified in this Policy and the withdrawal of his\/her consent to data processing in writing to the following address:<\/li><\/ol><p>Postal address: 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46.<\/p><p>E-mail: <a href=\"mailto:mandulaapartment@gmail.com\">mandulaapartment@gmail.com<\/a><\/p><ol><li>The Data Controller shall immediately examine the received requests and shall comply with the request within 30 days of receipt of the request at the latest. If the Data Controller finds the Data Subject&#8217;s request unfounded and refuses to comply with it, the Data Subject shall be notified of the rejection and its reasons in writing, together with the information on legal remedies, within 30 days of receipt of the request.<\/li><\/ol><ol><li><strong>PROCEDURE IN THE EVENT OF A DATA BREACH<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller protects the personal data of the Data Subject to the best of its knowledge, provides a modern and reliable IT environment, performs its internal processes in a regulated manner in order to prevent and avoid even the slightest error, problem or incident in connection with the processing of personal data, or, if it does occur, to detect, investigate and manage the incident.<\/li><\/ol><ol><li><em>Personal data breach:<\/em> a breach of security that results in the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed.<\/li><\/ol><ol><li>If the Data Subject becomes aware of a data breach as defined above in connection with his\/her personal data processed by the Data Controller, please notify it immediately at the contact details specified in Section 10.1. The Data Controller shall immediately investigate the personal data breach, and shall notify the National Authority for Data Protection and Freedom of Information within 72 hours of becoming aware <em>\u00a0of the personal data breach, if the personal data breach is likely to entail a risk to the rights and freedoms of natural persons<\/em>, and shall take measures to remedy the breach. The Data Controller shall keep a record of the personal data breaches.<\/li><\/ol><ol><li><strong>ACCEPTANCE AND MODIFICATION OF THE PRIVACY POLICY<\/strong><\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller shall continuously make <strong>this Privacy Policy available on the website of the accommodation \u2013 on https:\/\/mandula-apartman.hu page \u2013 and at the accommodation operated by it \u2013 at the address 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46. \u2013 <\/strong>\u00a0and shall also send it to the Data Subjects by e-mail upon request.<\/li><\/ol><ol><li>In the case of a booking by the Data Subjects <u>outside the website<\/u> &#8211; after the prior electronic submission &#8211; the submission of the intention to make a reservation qualifies as acceptance of this Privacy Policy, certifies the acquaintance thereof and qualifies as voluntary consent to data processing, while\u00a0 in the case of a reservation <u>made through the Data<\/u> Controller&#8217;s website, it\u00a0 is considered to have been accessed and accepted by clicking on the accept icon separately<\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller is entitled to unilaterally amend this Privacy Policy. The amended Privacy Policy is published on its website and at the accommodation it operates.<\/li><\/ol><ol><li><strong>DATA PROTECTION OFFICER<\/strong><\/li><\/ol><p>The Data Controller does not carry out any activity that would justify the employment of a Data Protection Officer.<\/p><ol><li><strong>RULES OF DATA PROCESSING<\/strong><\/li><\/ol><p>The conceptual system of this Privacy Notice is the same as the interpretative terminology of Article 4 of the GDPR.<\/p><ol><li><strong>Personal data means<\/strong> any information relating to an identified or identifiable natural person (&#8220;data subject&#8221;); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, a number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Processing:<\/strong> means\u00a0 any operation or set of operations performed on personal data or data sets by automated or non-automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure, transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Registry system:<\/strong> a set of personal data disaggregated in any way, whether centralised, decentralised or disaggregated by functional or geographical criteria, accessible on the basis of specific criteria.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Controller:<\/strong> means the natural or legal person, public authority, agency or any other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of the processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for the designation of the controller may be determined by Union or Member State law.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Data Processor:<\/strong> the natural or legal person, public authority, agency or any other body which processes personal data on behalf of the Data Controller.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Recipient:<\/strong> the natural or legal person, public authority, agency or any other body to whom the personal data is disclosed, whether or not it is a third party. Public authorities that may have access to personal data in the context of an individual investigation in accordance with Union or Member State law are not considered recipients; The processing of those data by those public authorities must comply with the applicable data protection rules in accordance with the purposes for which they are processed.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Third party:<\/strong> any natural or legal person, public authority, agency or any other body which is not the same as the data subject, the controller, the processor or the persons authorised to process personal data under the direct control of the controller or processor.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Data subject&#8217;s consent:<\/strong> a\u00a0 freely given, specific, well-informed and unambiguous expression of the data subject&#8217;s will, by which the data subject indicates by a statement or an unambiguous affirmative act that he or she consents to the processing of personal data concerning him\/her.<\/li><\/ol><ol><li><strong>Personal data breach:<\/strong> a breach of security that results in the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed.<\/li><\/ol><ol><li><strong>PRINCIPLES FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA<\/strong><\/li><\/ol><p>Personal data:<\/p><ol><li>its processing must be carried out lawfully and fairly and in a manner that is transparent to the Data Subject (&#8220;lawfulness, fair procedure and transparency&#8221;);<\/li><\/ol><ol><li>it may only be collected for specified, explicit and legitimate purposes and may not be handled in a manner that is incompatible with those purposes; (&#8216;purpose limitation&#8217;);<\/li><\/ol><ol><li>they must be appropriate and relevant to the purposes for which the processing is carried out and must be limited to what is necessary (&#8216;data minimisation&#8217;);<\/li><\/ol><ol><li>be accurate and, where necessary, up-to-date; all reasonable measures must be taken to ensure that personal data that is inaccurate in relation to the purposes of the processing is erased or rectified without delay (&#8220;accuracy&#8221;);<\/li><\/ol><ol><li>it must be stored in a form that allows the identification of data subjects only for as long as necessary to achieve the purposes for which the personal data are processed; (&#8216;limited storage&#8217;);<\/li><\/ol><ol><li>it must be processed in such a way as to ensure adequate security of personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing, accidental loss, destruction or damage to the data, using appropriate technical or organisational measures (&#8216;integrity and confidentiality&#8217;);<\/li><\/ol><ol><li>The Data Controller is responsible for compliance with the above and is able to verify them (&#8220;accountability&#8221;).<\/li><\/ol><ol><li><strong>LEGAL BASIS FOR DATA PROCESSING<\/strong><\/li><\/ol><p>The Data Controller processes personal data if it complies with one of the following legal bases:<\/p><ol><li>the data subject has given his or her freely given, specific, and reasonably informed, clear and verifiable consent to the processing of his or her personal data for a specific purpose,<\/li><\/ol><ol><li>the data processing is necessary for the performance of a contract where the data subject is one of the parties or initiates the conclusion of the contract,<\/li><\/ol><ol><li>necessary for the fulfilment of a legal obligation of the data controller,<\/li><\/ol><ol><li>the processing is necessary for the protection of vital interests;<\/li><\/ol><ol><li>the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest;<\/li><\/ol><ol><li>it is necessary for the enforcement of the legitimate interest of the controller or a third party, provided that this interest can be substantiated by a balancing of interests test.<\/li><\/ol><ol><li><strong>MAIN LAWS ON DATA PROCESSING<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation, GDPR);<\/li><li>Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and Freedom of Information (Privacy Act);<\/li><li>Act CVIII of 2001 on Certain Issues of Electronic Commerce Services and Information Society Services (Elker Act);<\/li><li>Act V of 2013 on the Civil Code (Civil Code);<\/li><li>Act C of 2000 on Accounting;<\/li><li>Act CL of 2017 on the Rules of Taxation;<\/li><li>Act C of 1990 on Local Taxes;<\/li><li>Act CLXIV of 2005 on Trade;<\/li><li>Act CLVI of 2016 on the State Tasks of the Development of Tourism Areas;<\/li><li>Decree No. 235\/2019. (X. 15.) Government Decree;<\/li><li>Government Decree 414\/2015 (XII.23.) on the rules for issuing identity cards and uniform facial image and signature recording.<\/li><li>Pursuant to Government Decree No. 239\/2009. (X. 20.) Government Decree;<\/li><\/ul><p>Dated: P\u00e9cs, 14.03.2025<\/p><p><strong>Dr. F\u00fcredin\u00e9 Seb\u0151k \u00c9va<\/strong><\/p><p><strong>Data Controller \/ Accommodation Service Provider<\/strong><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc835cc hidden-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc835cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"text2\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 style=\"font-style: normal;\"><font color=\"#ffffff\">Mandula Apartman P\u00e9cs &#8211; Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/font><\/h1><div>\n<p><b>TARTALOMJEGYZ\u00c9K&nbsp;<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bevezet\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az Adatkezel\u0151 \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gei<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 \u00e1ltal \u00fczemeltetett sz\u00e1ll\u00e1shely<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u00e9sek<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kapcsolatfelv\u00e9tel, kapcsolattart\u00e1s, aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sz\u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal \u00e9s sz\u00e1ll\u00e1sk\u00f6zvet\u00edt\u0151 port\u00e1l<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elektronikus vend\u00e9gnyilv\u00e1ntart\u00f3 alkalmaz\u00e1s \/ VEND\u00c9GEM sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151-szoftver&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nemzeti Turisztikai Adatszolg\u00e1ltat\u00f3 K\u00f6zpont (NTAK)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vend\u00e9g Inform\u00e1ci\u00f3s Z\u00e1rt Adatb\u00e1zis (VIZA)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pap\u00edr alap\u00fa napt\u00e1r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatszolg\u00e1ltat\u00e1s elmarad\u00e1s\u00e1nak lehets\u00e9ges k\u00f6vetkezm\u00e9nyei<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatok megismer\u00e9s\u00e9re jogosult szem\u00e9lyek k\u00f6re&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u00e9s a weboldalon&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Mandula Apartman P\u00e9cs kamerarendszer\u00e9nek adatkezel\u00e9se<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Szem\u00e9lyes adatok c\u00edmzettjei \/ adatfeldolgoz\u00f3k megnevez\u00e9se<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatbiztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9sek&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u00e9rintettek jogai&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gek&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett \u00e1ltal adatkezel\u0151 r\u00e9sz\u00e9re megk\u00fcld\u00f6tt k\u00e9relemmel kapcsolatos szab\u00e1lyok&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elj\u00e1r\u00e1s adatv\u00e9delmi incidens eset\u00e9n&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 elfogad\u00e1sa, m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s szab\u00e1lyai&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 elvek&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s jogalapja<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9sre vonatkoz\u00f3 f\u0151bb jogszab\u00e1lyok&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>BEVEZET\u00c9S<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Dr. F\u00fcredin\u00e9 Seb\u0151k \u00c9va ad\u00f3sz\u00e1mos mag\u00e1nszem\u00e9ly <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(tov\u00e1bbiakban:&nbsp;<\/span><b>Adatkezel\u0151&nbsp;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">vagy&nbsp;<\/span><b>Sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">) sz\u00e1ll\u00e1shely szolg\u00e1ltat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9ge keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adatkezel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3an jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 \u00fatj\u00e1n tesz eleget az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 \u00c1ltal\u00e1nos Adatv\u00e9delmi Rendelete (Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s a Tan\u00e1cs 2016\/679. sz\u00e1m\u00fa Rendelete) (tov\u00e1bbiakban: GDPR) szerinti t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek.&nbsp;<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 minden esetben biztos\u00edtja az \u00e1ltala kezelt szem\u00e9lyes adatok tekintet\u00e9ben az adatkezel\u00e9s&nbsp;<\/span><b>jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t \u00e9s c\u00e9lszer\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja, hogy Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9s megkezd\u00e9se el\u0151tt&nbsp;<\/span><b>egy\u00e9rtelm\u0171en, r\u00e9szletesen, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 \u00e9s k\u00f6nnyen hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 m\u00f3don t\u00e1j\u00e9koztassa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1s ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151ket, \u00e9s a vend\u00e9geket (a tov\u00e1bbiakban: \u00c9rintett vagy Vend\u00e9g) szem\u00e9lyes adataik kezel\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos minden t\u00e9nyr\u0151l, az adatkezel\u00e9ssel kapcsolatos jogokr\u00f3l \u00e9s jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gekr\u0151l.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 a kezel\u00e9s\u00e9ben l\u00e9v\u0151 szem\u00e9lyes adatokat&nbsp;<\/span><b>kiz\u00e1r\u00f3lag arra haszn\u00e1lja fel<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, amire azt az adat tulajdonosa rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1jtotta (pl. kapcsolattart\u00e1s). Harmadik f\u00e9l r\u00e9sz\u00e9re \u2013 a t\u00f6rv\u00e9nyi k\u00f6telezetts\u00e9geken k\u00edv\u00fcl (pl. sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s) \u2013 adatokat nem ad \u00e1t. Csak azokat az adatokat t\u00e1rolja, amelyekre szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se, illetve jogszab\u00e1ly k\u00f6telezi vagy \u00c9rintett felhatalmaz\u00e1st ad \u00e9s v\u00e9di \u0151ket az illet\u00e9ktelen felhaszn\u00e1l\u00e1st\u00f3l&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t a sz\u00e1ll\u00e1shely weboldal\u00e1n \u2013 https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/ oldalon \u2013 \u00e9s az \u00e1ltala \u00fczemeltetett sz\u00e1ll\u00e1shelyen \u2013 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46. sz\u00e1m alatti c\u00edmen-&nbsp;<\/span><b>folyamatosan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 teszi,&nbsp;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">k\u00e9r\u00e9s eset\u00e9n e-mailben is megk\u00fcldi \u00c9rintetteknek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintettek foglal\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1nak lead\u00e1sa jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 elfogad\u00e1s\u00e1nak min\u0151s\u00fcl, igazolja annak megismer\u00e9s\u00e9t \u00e9s az adatkezel\u00e9shez t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00f6nk\u00e9ntes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1snak min\u0151s\u00fcl.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>AZ ADATKEZEL\u0150 \u00c9S EL\u00c9RHET\u0150S\u00c9GEI<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e9v:&nbsp;<\/span><b>Adatkezel\u0151: Dr. F\u00fcredin\u00e9 Seb\u0151k \u00c9va&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">( sz\u00e9khely: 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46., ad\u00f3sz\u00e1m: 90572418-1-22, weboldal: https:\/\/mandula-apartman.hu, E-mail: mandulaapartment@gmail.com<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Adatkezel\u0151 \u00e1ltal \u00fczemeltetett sz\u00e1ll\u00e1shely<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Neve:&nbsp;<\/span><b>Mandula Apartman P\u00e9cs<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00edpusa: Mag\u00e1nsz\u00e1ll\u00e1shely&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00edme: 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46.&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nyilv\u00e1ntart\u00e1si sz\u00e1ma: 955\/2025<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">NTAK regisztr\u00e1ci\u00f3s sz\u00e1ma: MA24102442<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kapcsolattart\u00f3: dr. F\u00fcredin\u00e9 Seb\u0151k \u00c9va, F\u00fcredi Anna&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telefon: +36 30 2594577<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">weboldal: https:\/\/mandula-apartman.hu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">E-mail: mandulaapartment@gmail.com<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">A sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g folytat\u00e1s\u00e1nak r\u00e9szletes felt\u00e9teleir\u0151l \u00e9s a sz\u00e1ll\u00e1shely-\u00fczemeltet\u00e9si enged\u00e9ly kiad\u00e1s\u00e1nak rendj\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 239\/2009 (X.20.) Korm\u00e1nyrendelet, \u00e9s a Kereskedelemr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2005. \u00e9vi CLXIV. t\u00f6rv\u00e9ny 2.\u00a7 39. pontja<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;alapj\u00e1n Adatkezel\u0151 \u00e1ltal \u00fczemeltetett&nbsp;<\/span><b>Mandula Apartman P\u00e9cs &nbsp;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">a P\u00e9cs Megyei Jog\u00fa V\u00e1ros jegyz\u0151je \u00e1ltal 955\/2025 sz\u00e1mon nyilv\u00e1ntart\u00e1sba vett&nbsp;<\/span><b>mag\u00e1nsz\u00e1ll\u00e1shely<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatos mindennem\u0171 \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s, \u00e9s adatkezel\u00e9s sor\u00e1n Adatkezel\u0151 j\u00e1r el, az adatkezel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1t, eszk\u00f6zeit&nbsp;<\/span><b>Adatkezel\u0151 \u00f6n\u00e1ll\u00f3an hat\u00e1rozza meg<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>ADATKEZEL\u00c9SEK&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kapcsolatfelv\u00e9tel, kapcsolattart\u00e1s, aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintettek k\u00f6re: sz\u00e1ll\u00e1shely szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe venni k\u00edv\u00e1n\u00f3 \u00c9rdekl\u0151d\u0151k, sz\u00e1ll\u00e1shely szolg\u00e1ltat\u00e1st kor\u00e1bban ig\u00e9nybe vett Vend\u00e9gek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A kezelhet\u0151 szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:&nbsp;\u00c9rintettek maguk d\u00f6nthetik el, hogy melyik el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gen \u2013 szem\u00e9lyesen, telefonon, e-mailen, a sz\u00e1ll\u00e1shely k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal\u00e1n vagy weboldal\u00e1n \u2013 veszik fel Adatkezel\u0151vel a kapcsolatot. Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s eset\u00e9n Adatkezel\u0151 az al\u00e1bbi adatok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1t k\u00e9ri az \u00c9rintettekt\u0151l: csal\u00e1di-, \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v, valamint kapcsolattart\u00e1si adatok (e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: kapcsolatfelv\u00e9tel, kapcsolattart\u00e1s, t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s, \u00e1raj\u00e1nlatny\u00fajt\u00e1s.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s jogalapja: \u00f6nk\u00e9ntes megkeres\u00e9s, az \u00c9rintett \u00f6nk\u00e9ntes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa. \/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont\/&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: Adatkezel\u0151 a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1s ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k adatait az \u00e1raj\u00e1nlat kik\u00fcld\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 14 napon bel\u00fcl t\u00f6rli. Adatkezel\u0151 a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett Vend\u00e9gek kapcsolattart\u00e1si adatait pap\u00edr alap\u00fa asztali napt\u00e1ron r\u00f6gz\u00edti (l\u00e1sd 3.7. pont), t\u00e1rgy\u00e9vet k\u00f6vet\u0151 \u00e9v utols\u00f3 napj\u00e1ig, vagyis maximum 2 \u00e9vig vagy az \u00c9rintett adatt\u00f6rl\u00e9si ig\u00e9ny\u00e9nek bejelent\u00e9s\u00e9ig \u0151rzi.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sz\u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintettek k\u00f6re: a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett Vend\u00e9gek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A kezelhet\u0151 szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:&nbsp;foglal\u00e1st szem\u00e9lyesen, telefonon, e-mailben, a sz\u00e1ll\u00e1shely k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal\u00e1n, vagy weboldal\u00e1n tudnak leadni \u00c9rintettek. Adatkezel\u0151h\u00f6z be\u00e9rkez\u0151 k\u00f6zvetlen\/direkt foglal\u00e1s eset\u00e9n Adatkezel\u0151 az al\u00e1bbi adatok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1t k\u00e9ri az \u00c9rintettekt\u0151l: Vend\u00e9g csal\u00e1di-, \u00e9s ut\u00f3neve, lakc\u00edme, kapcsolattart\u00e1si adatok (e-mail c\u00edm, telefonsz\u00e1m) \u00e9s \u2013 amennyiben a sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1shoz \u00c9rintett k\u00e9r\u00e9s\u00e9re sz\u00fcks\u00e9ges \u2013 sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si adatok, \u00e9s ad\u00f3sz\u00e1m. Banki \u00e1tutal\u00e1ssal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 fizet\u00e9s eset\u00e9n Adatkezel\u0151 megismerheti \u00c9rintett banksz\u00e1mlasz\u00e1m\u00e1t.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s jogalapja: szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se, \u00e9s jogi k\u00f6telezetts\u00e9g (sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s) teljes\u00edt\u00e9se. \/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) \u00e9s c) pont\/<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: Adatkezel\u0151 a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett Vend\u00e9gek sz\u00e1ml\u00e1n szerepl\u0151 szem\u00e9lyes adatait (n\u00e9v, c\u00edm) \u2013 jogszab\u00e1lyi k\u00f6telezetts\u00e9g alapj\u00e1n \u2013 t\u00e1rgy\u00e9vet k\u00f6vet\u0151 8. \u00e9v v\u00e9g\u00e9ig t\u00e1rolja.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldal \u00e9s sz\u00e1ll\u00e1sk\u00f6zvet\u00edt\u0151 port\u00e1l<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 \u00e1ltal \u00fczemeltetett sz\u00e1ll\u00e1shely \u2013&nbsp;<\/span><b>Mandula Apartman P\u00e9cs<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">n\u00e9ven \u2013 el\u00e9rhet\u0151 a Facebook k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi port\u00e1lon, az al\u00e1bbi linken:&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.facebook.com\/people\/Mandula-apartman<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u00fczen\u0151falon k\u00f6zz\u00e9tett h\u00edrfolyamra a Facebook felhaszn\u00e1l\u00f3 az adott oldalon tal\u00e1lhat\u00f3 \u201elike\u201d\/\u201etetszik\u201d; \u201efollow\/k\u00f6vetem\u201d linkre kattintva iratkozhat fel, \u00e9s az ugyanitt tal\u00e1lhat\u00f3 \u201edislike\u201d\/\u201dnem tetszik\u201d \/k\u00f6vet\u00e9s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa linkre kattintva iratkozhat le, illetve az \u00fczen\u0151fal be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel t\u00f6r\u00f6lheti a nem k\u00edv\u00e1nt, \u00fczen\u0151falon megjelen\u0151 h\u00edreket. Adatkezel\u0151 a \u201ek\u00f6vet\u0151k\u201d profilj\u00e1hoz hozz\u00e1f\u00e9r, de azt nem r\u00f6gz\u00edti, vagy kezeli saj\u00e1t bels\u0151 rendszer\u00e9ben.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: Adatkezel\u0151 \u00e1ltal \u00fczemeltetett sz\u00e1ll\u00e1shely hirdet\u00e9se, tartalmak megoszt\u00e1sa, egy\u00e9b h\u00edrek, akci\u00f3k k\u00f6zl\u00e9se, t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s, kapcsolattart\u00e1s, sz\u00e1ll\u00e1shely lefoglal\u00e1sa.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s jogalapja: \u00d6nk\u00e9ntes megkeres\u00e9s, az \u00c9rintett \u00f6nk\u00e9ntes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa, melyet a leiratkoz\u00e1ssal b\u00e1rmikor visszavonhat. \/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont\/ A visszavon\u00e1s nem \u00e9rinti az azt megel\u0151z\u0151 jogszer\u0171 adatkezel\u00e9st. A visszavon\u00e1s eset\u00e9n nem kap \u00e9rtes\u00edt\u00e9st h\u00edrfolyamr\u00f3l, \u00c9rintett h\u00edrfolyam\u00e1n nem jelennek meg h\u00edreink. Oldalunkhoz azonban \u00edgy is mindenki hozz\u00e1f\u00e9r, hiszen oldalunk nyilv\u00e1nos.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: \u00c9rintett leiratkoz\u00e1s\u00e1ig tart.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Facebook Adatkezel\u0151t\u0151l f\u00fcggetlen, k\u00fcl\u00f6n adatkezel\u0151. Az oldalak adatkezel\u00e9s\u00e9r\u0151l t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st a Facebook\/Instagram honlapj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvekb\u0151l \u00e9s szab\u00e1lyzatb\u00f3l az al\u00e1bbi linkeken kaphat:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/update\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/update<\/span><\/a><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 hirdetheti a sz\u00e1ll\u00e1shelyet sz\u00e1ll\u00e1sk\u00f6zvet\u00edt\u0151 port\u00e1lon. A sz\u00e1ll\u00e1sk\u00f6zvet\u00edt\u0151 port\u00e1lok szint\u00e9n Adatkezel\u0151t\u0151l f\u00fcggetlen, k\u00fcl\u00f6n adatkezel\u0151k, \u00edgy ezen fel\u00fcleteken t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s eset\u00e9n Vend\u00e9geink szem\u00e9lyes adataik kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l az adott sz\u00e1ll\u00e1sk\u00f6zvet\u00edt\u0151 port\u00e1l oldal\u00e1n t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhatnak.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Elektronikus vend\u00e9gnyilv\u00e1ntart\u00f3 alkalmaz\u00e1s \/ VEND\u00c9GEM sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151-szoftver&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 \u2013 a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151en \u2013&nbsp;<\/span><b>sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftverben (VEND\u00c9GEM)&nbsp;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">elektronikusan r\u00f6gz\u00edti a foglal\u00e1sokat \u00e9s Vend\u00e9gek szem\u00e9lyes adatait, \u00e9s v\u00e9gzi a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1ssal kapcsolatos adminisztr\u00e1ci\u00f3s feladatot. Az NTAK fel\u00e9 \u00e9s a VIZA rendszerbe t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adatszolg\u00e1ltat\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftveren kereszt\u00fcl lehets\u00e9ges. (l\u00e1sd 3.5. \u00e9s 3.6. pont)&nbsp;<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nemzeti Turisztikai Adatszolg\u00e1ltat\u00f3 K\u00f6zpont (NTAK)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A&nbsp;<\/span><b>Magyar Turisztikai \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9g Zrt.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;fel\u00fcgyelete alatt, orsz\u00e1gos statisztikai adatgy\u0171jt\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, informatikai rendszer,&nbsp;<\/span><b>Nemzeti Turisztikai Adatszolg\u00e1ltat\u00f3 K\u00f6zpont (tov\u00e1bbiakban: NTAK)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;m\u0171k\u00f6dik.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az NTAK-ba elektronikusan, a sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftveren kereszt\u00fcl a Vend\u00e9g szem\u00e9lyes adatait NEM tartalmaz\u00f3,&nbsp;<\/span><b>anonim statisztikai adatok<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00e9rkeznek, semmilyen szem\u00e9lyes adatot, nem fogad be, nem r\u00f6gz\u00edt, \u00e9s nem t\u00e1rol. Ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl, az al\u00e1bbiakban t\u00e1j\u00e9koztatom \u00c9rintettet az adatkezel\u00e9s szab\u00e1lyair\u00f3l:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintettek k\u00f6re: sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett vend\u00e9gek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A kezelhet\u0151 adatok k\u00f6re:&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">a Vend\u00e9g neme,&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ga,&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">sz\u00fclet\u00e9si helye, ideje,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">lakhely szerinti orsz\u00e1g,&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e1lland\u00f3 lakc\u00edm\u00e9nek telep\u00fcl\u00e9se \u00e9s ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1ma.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja:<\/span>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Minden hazai sz\u00e1ll\u00e1shely forgalmi statisztikai adatainak val\u00f3s \u00e9s naprak\u00e9sz m\u00e9r\u00e9se, a be\u00e9rkez\u0151 statisztikai adatok alapj\u00e1n kimutat\u00e1sok, \u00f6sszefoglal\u00f3k, elemz\u00e9sek k\u00e9sz\u00edt\u00e9se a turisztikai \u00e1gazat sz\u00e1m\u00e1ra.&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Idegenforgalmi ad\u00f3 alapja \u00e9s az ig\u00e9nybe vett ad\u00f3mentess\u00e9g meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa, idegenforgalmi ad\u00f3bevall\u00e1s teljes\u00edt\u00e9se.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A adatkezel\u00e9s jogalapja: Adatkezel\u0151re vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pont\/.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">A turisztikai t\u00e9rs\u00e9gek fejleszt\u00e9s\u00e9nek \u00e1llami feladatair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2016. \u00e9vi CLVI. t\u00f6rv\u00e9ny<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, valamint ennek&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 235\/2019. (X. 15.) Korm. rendelet<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00e9s&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g folytat\u00e1s\u00e1nak r\u00e9szletes felt\u00e9teleir\u0151l \u00e9s a sz\u00e1ll\u00e1shely-\u00fczemeltet\u00e9si enged\u00e9ly kiad\u00e1s\u00e1nak rendj\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 239\/2009. (X. 20.) Korm. rendelet<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;szerinti k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9se.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A 239\/2009. (X. 20.) Korm. rendelet 5.\u00a7 (3) bekezd\u00e9se szerint sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1s olyan sz\u00e1ll\u00e1shelyen folytathat\u00f3, amely rendelkezik sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftverrel. A szoftver az NTAK r\u00e9sz\u00e9re a jogszab\u00e1ly \u00e1ltal el\u0151\u00edrt m\u00f3don, elektronikusan k\u00fcldi a sz\u00e1ll\u00e1shely szolg\u00e1ltat\u00e1s adatait, ez biztos\u00edtja az Adatkezel\u0151 jogszab\u00e1lynak val\u00f3 megfelel\u00e9s\u00e9t. A sz\u00e1ll\u00e1shely \u00fczemeltet\u0151k adatszolg\u00e1ltat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g 2020. janu\u00e1r 01. napj\u00e1t\u00f3l kezd\u0151d\u0151en \u00e1ll fenn.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vend\u00e9g Inform\u00e1ci\u00f3s Z\u00e1rt Adatb\u00e1zis (VIZA)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">2021. szeptember 1-t\u0151l a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyok \u00e9rtelm\u00e9ben, a Magyarorsz\u00e1gon sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vev\u0151k jogszab\u00e1lyban meghat\u00e1rozott szem\u00e9lyes adatait a Sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3&nbsp;<\/span><b>okm\u00e1nyolvas\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;kereszt\u00fcl&nbsp;<\/span><b>sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftverben (VEND\u00c9GEM)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;r\u00f6gz\u00edti.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A szoftver az adatokat egy t\u00e1rhelyre, a&nbsp;<\/span><b>Vend\u00e9g Inform\u00e1ci\u00f3s Z\u00e1rt Adatb\u00e1zisba (VIZA)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;tov\u00e1bb\u00edtja. A t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3 a Magyar Turisztikai \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9g (MT\u00dc).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Vend\u00e9gek szem\u00e9lyes adatai a sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftverb\u0151l (VEND\u00c9GEM)<\/span><b>&nbsp;titkos\u00edtottan&nbsp;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">ker\u00fclnek a VIZA rendszerbe.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A VEND\u00c9GEM szoftver okm\u00e1nyolvas\u00f3 modulja a&nbsp;<\/span><b>magyar szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny, vezet\u0151i enged\u00e9ly<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00e9s&nbsp;<\/span><b>\u00fatlev\u00e9l<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,&nbsp;<\/span><b>az eur\u00f3pai szem\u00e9lyi igazolv\u00e1nyok, \u00fatlevelek \u00e9s jogos\u00edtv\u00e1nyok<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, valamint a&nbsp;<\/span><b>harmadik orsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkez\u0151 vend\u00e9g<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;eset\u00e9ben&nbsp;<\/span><b>az \u00fatlev\u00e9l<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;okm\u00e1nyolvas\u00e1sra alkalmas.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Az okm\u00e1ny bemutat\u00e1s\u00e1nak hi\u00e1ny\u00e1ban a Sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3 a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st megtagadja.&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">B\u00e1r a felsorolt okm\u00e1nyok f\u00e9nyk\u00e9pet is tartalmaznak,&nbsp;<\/span><b>sem a f\u00e9nyk\u00e9p, sem egy\u00e9b biometrikus azonos\u00edt\u00f3 fogad\u00e1s\u00e1ra a VIZA rendszer nem k\u00e9pes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00edgy azok sem beolvas\u00e1sra, sem r\u00f6gz\u00edt\u00e9sre, sem tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra nem ker\u00fclnek. Az okm\u00e1nyolvas\u00f3 az okm\u00e1ny adatait olvassa be a VEND\u00c9GEM sz\u00e1ll\u00e1shely-kezel\u0151 szoftverbe.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Azokat az adatokat, amelyek r\u00f6gz\u00edt\u00e9se a sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftver okm\u00e1nyolvas\u00f3j\u00e1n kereszt\u00fcl nem lehets\u00e9ges, Sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3&nbsp;<\/span><b>manu\u00e1lis adatbevitel<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;\u00fatj\u00e1n r\u00f6gz\u00edti a sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftverben.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vend\u00e9g&nbsp;jelenl\u00e9te n\u00e9lk\u00fcli adatr\u00f6gz\u00edt\u00e9s (t\u00e1voli okm\u00e1nyolvas\u00e1s)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 a sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftvere seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edthat a Vend\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra, hogy a t\u00f6rv\u00e9nyben el\u0151\u00edrt szem\u00e9lyes adatait okm\u00e1ny\u00e1r\u00f3l, t\u00e1volr\u00f3l, digit\u00e1lisan, okm\u00e1nyolvas\u00e1s \u00fatj\u00e1n, saj\u00e1t maga olvassa be.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Vend\u00e9g \u00e1ltal megadott adatok ellen\u0151rz\u00e9se \u2212 a VIZA rendszerbe val\u00f3 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1st megel\u0151z\u0151en \u2013 tov\u00e1bbra is a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3 (Adatkezel\u0151) felel\u0151ss\u00e9ge. Ez\u00e9rt a t\u00e1voli okm\u00e1nyolvas\u00e1s sor\u00e1n megadott adatok tekintet\u00e9ben, legk\u00e9s\u0151bb a Vend\u00e9g \u00e9rkez\u00e9sekor, a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3nak meg kell gy\u0151z\u0151dnie a szem\u00e9ly azonoss\u00e1g\u00e1r\u00f3l, \u00e9s az el\u0151zetesen r\u00f6gz\u00edtett adatok val\u00f3dis\u00e1g\u00e1r\u00f3l.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az ellen\u0151rz\u00e9s megt\u00f6rt\u00e9nhet a Vend\u00e9g \u00e9rkez\u00e9se el\u0151tt is, ak\u00e1r egy vide\u00f3h\u00edv\u00e1s, ak\u00e1r az egyez\u0151s\u00e9get bizony\u00edt\u00f3 digit\u00e1lis k\u00e9p \u00fatj\u00e1n.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintettek k\u00f6re: sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett Vend\u00e9gek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A kezelhet\u0151 szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:&nbsp;Adatkezel\u0151 a Vend\u00e9gek al\u00e1bbi szem\u00e9lyes adatait r\u00f6gz\u00edti a VEND\u00c9GEM sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftverben:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3nev\u00e9t;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">sz\u00fclet\u00e9si csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3nev\u00e9t,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">sz\u00fclet\u00e9si hely\u00e9t;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">sz\u00fclet\u00e9si idej\u00e9t;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">nem\u00e9t;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e1t;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">anyja sz\u00fclet\u00e9si csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3nev\u00e9t,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 vagy \u00fati okm\u00e1ny azonos\u00edt\u00f3 adatait;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">harmadik orsz\u00e1gbeli \u00e1llampolg\u00e1r eset\u00e9ben (aki nem valamely uni\u00f3s orsz\u00e1g \u00e1llampolg\u00e1ra) a v\u00edzum vagy tart\u00f3zkod\u00e1si enged\u00e9ly sz\u00e1m\u00e1t, a beutaz\u00e1s id\u0151pontj\u00e1t \u00e9s hely\u00e9t,&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vend\u00e9g jelenl\u00e9te n\u00e9lk\u00fcli adatr\u00f6gz\u00edt\u00e9s eset\u00e9n (3.6.7.) a megrendel\u0151 e-mail c\u00edme.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: \u00c9rintett \u00e9s m\u00e1sok jogainak, biztons\u00e1g\u00e1nak \u00e9s tulajdon\u00e1nak v\u00e9delme, tov\u00e1bb\u00e1 harmadik orsz\u00e1gbeli \u00e1llampolg\u00e1rok \u00e9s a szabad mozg\u00e1s \u00e9s tart\u00f3zkod\u00e1s jog\u00e1val rendelkez\u0151 szem\u00e9lyek tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek betart\u00e1s\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s jogalapja: Adatkezel\u0151re vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se. \/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pont\/ A turisztikai t\u00e9rs\u00e9gek fejleszt\u00e9s\u00e9nek \u00e1llami feladatair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2016. \u00e9vi CLVI. t\u00f6rv\u00e9ny 9\/H. \u00a7-\u00e1ban, valamint a t\u00f6rv\u00e9ny v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 235\/2019. (X. 15.) Korm. rendelet 14\/C. \u00a7-\u00e1ban foglalt adatszolg\u00e1ltat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: Adatkezel\u0151 a Vend\u00e9gek szem\u00e9lyes adatait a sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftverben (VEND\u00c9GEM) a tudom\u00e1s\u00e1ra jut\u00e1st k\u00f6vet\u0151 els\u0151 \u00e9v utols\u00f3 napj\u00e1ig t\u00e1rolja. Ezek az adatok a sz\u00e1ll\u00e1shelykezel\u0151 szoftverb\u0151l titkos\u00edtottan ker\u00fclnek a VIZA rendszerbe. A jogszab\u00e1lyban megfogalmazott \u00e9rdekb\u0151l csak a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra el\u0151\u00edrt t\u00e1rol\u00e1si ideig van lehet\u0151s\u00e9g a felhaszn\u00e1l\u00e1sra, ezt k\u00f6vet\u0151en az adat a VIZA rendszerb\u0151l is t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fcl.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pap\u00edr alap\u00fa napt\u00e1r<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 a foglal\u00e1sok adatait \u00e9s a Vend\u00e9gek kapcsolattart\u00e1si adatait&nbsp;<\/span><b>pap\u00edr alap\u00fa asztali napt\u00e1ron r\u00f6gz\u00edti \u00e9s tartja nyilv\u00e1n.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintettek k\u00f6re: sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett Vend\u00e9gek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kezelhet\u0151 szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:&nbsp; Adatkezel\u0151 a Vend\u00e9gek al\u00e1bbi szem\u00e9lyes adatait r\u00f6gz\u00edti:&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">telefonsz\u00e1m;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">e-mail c\u00edm.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja: a foglal\u00e1sok, vend\u00e9gadatok Adatkezel\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyszer\u0171bb kezelhet\u0151s\u00e9ge, jobb \u00e1ttekinthet\u0151s\u00e9ge, az \u00f6sszes foglal\u00e1s egy fel\u00fcleten t\u00f6rt\u00e9n\u0151 r\u00f6gz\u00edt\u00e9se, t\u00falfoglal\u00e1sok megel\u0151z\u00e9se.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s jogalapja: szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se. \/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont\/&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: Adatkezel\u0151 a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett Vend\u00e9gek adatait t\u00e1rgy\u00e9vet k\u00f6vet\u0151 \u00e9v utols\u00f3 napj\u00e1ig, vagyis maximum 2 \u00e9vig vagy az \u00c9rintett adatt\u00f6rl\u00e9si ig\u00e9ny\u00e9nek bejelent\u00e9s\u00e9ig \u0151rzi, ezt k\u00f6vet\u0151en a dokumentumokat megsemmis\u00edti.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Az adatszolg\u00e1ltat\u00e1s elmarad\u00e1s\u00e1nak lehets\u00e9ges k\u00f6vetkezm\u00e9nyei:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;a szolg\u00e1ltat\u00e1s ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9nek lehetetlen\u00fcl\u00e9se a fenti, 3.1.-3.6. pontokban k\u00f6r\u00fcl\u00edrt szolg\u00e1ltat\u00e1sok tekintet\u00e9ben.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Az adatok megismer\u00e9s\u00e9re jogosult szem\u00e9lyek k\u00f6re a 3.1. \u2013 3.7. pontok tekintet\u00e9ben:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Adatkezel\u0151, valamint a 6. pontban felsorolt adatfeldolgoz\u00f3k.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>ADATKEZEL\u00c9S A WEBOLDALON<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Weboldalunk a <\/span><b>https:\/\/mandula-apartman.hu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, melyen kereszt\u00fcl \u00c9rintettek \u00fczenetet k\u00fcldhetnek, inform\u00e1ci\u00f3t, aj\u00e1nlatot k\u00e9rhetnek, \u00e9s leadhatj\u00e1k foglal\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9kukat.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kezelhet\u0151 szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:&nbsp;\u00fczenete elk\u00fcld\u00e9s\u00e9hez az al\u00e1bbi szem\u00e9lyes adatok megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges: csal\u00e1di-, \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v, telefonsz\u00e1m, e-mail c\u00edm. K\u00e9rj\u00fck, \u00fcgyeljen arra, hogy \u00fczenet\u00e9ben ne szerepeltessen olyan bizalmas inform\u00e1ci\u00f3kat, amelyeket nem k\u00edv\u00e1n megosztani Adatkezel\u0151vel.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s jogalapja: \u00f6nk\u00e9ntes megkeres\u00e9s, az \u00c9rintett \u00f6nk\u00e9ntes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa. \/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont\/&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatok megismer\u00e9s\u00e9re jogosult szem\u00e9lyek k\u00f6re:&nbsp;Adatkezel\u0151<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatkezel\u00e9s id\u0151tartama: Adatkezel\u0151 a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1s ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k adatait az \u00e1raj\u00e1nlat kik\u00fcld\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 14 napon bel\u00fcl t\u00f6rli. Adatkezel\u0151 a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett vend\u00e9gek szem\u00e9lyes adatait 2 \u00e9vig vagy az \u00c9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1nak visszavon\u00e1s\u00e1ig, adatt\u00f6rl\u00e9si ig\u00e9ny\u00e9nek bejelent\u00e9s\u00e9ig \u0151rzi.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Weboldalunk cookie-kat (s\u00fctiket) kezel, melyr\u0151l a honlapon, k\u00fcl\u00f6n men\u00fcpontban olvashatnak.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>A Mandula Apartman P\u00e9cs KAMERARENDSZER\u00c9NEK KEZEL\u00c9SE<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 \u00e1ltal \u00fczemeltetett&nbsp;<\/span><b>Mandula Apartman P\u00e9cs <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46. \u2013 ter\u00fclet\u00e9n elektronikus megfigyel\u0151-, \u00e9s r\u00f6gz\u00edt\u0151rendszer m\u0171k\u00f6dik, melynek r\u00e9szek\u00e9nt&nbsp;<\/span><b>2 (kett\u0151) db kamera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;ker\u00fclt kihelyez\u00e9sre az ingatlan bels\u0151 udvari ter\u00fclet\u00e9n. A kamera pontos elhelyezked\u00e9s\u00e9re, a megfigyelt ter\u00fcletre, valamint a kamerarendszer adatkezel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3, \u00e9s az \u00c9rdekm\u00e9rlegel\u00e9si teszt a<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/i><b><i>Kamerarendszer adatkezel\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;olvashat\u00f3.<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">( jelenleg m\u00e9g nem m\u0171k\u00f6dik!!)<\/span><\/i><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>A SZEM\u00c9LYES ADATOK C\u00cdMZETTJEI \/ ADATFELDOLGOZ\u00d3K MEGNEVEZ\u00c9SE<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Adatfeldolgoz\u00f3:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;az a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, k\u00f6zhatalmi szerv, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy b\u00e1rmely egy\u00e9b szerv, amely az adatkezel\u0151 nev\u00e9ben szem\u00e9lyes adatokat kezel; (GDPR 4. cikk 8. pont) Az adatfeldolgoz\u00f3 ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9hez nem kell az \u00c9rintett el\u0151zetes beleegyez\u00e9se, de sz\u00fcks\u00e9ges a t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa. Ennek megfelel\u0151en a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st adom:&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Adatkezel\u0151 k\u00f6nyvel\u0151je<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 \u00e1ltal Vend\u00e9gei r\u00e9sz\u00e9re ki\u00e1ll\u00edtott sz\u00e1ml\u00e1k adatai, a jogszab\u00e1lyon alapul\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben, a k\u00f6nyvel\u00e9st v\u00e9gz\u0151 <\/span><b>T\u00f3tok Judit \u00c1gnes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> e.v. k\u00f6nyvel\u0151<\/span><b>&nbsp;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(sz\u00e9khely: 7634 P\u00e9cs, Homokk\u0151 utca 9., ad\u00f3sz\u00e1m: 65406098-1-22, tel: 72\/312727, email:<\/span> <a href=\"mailto:kft.fenyvesi@t-online.hu\"><span style=\"font-weight: 400;\">kft.fenyvesi@t-online.hu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> )<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00e9sz\u00e9re ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra a vele fenn\u00e1ll\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s keret\u00e9ben.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel \u00e9rintett szem\u00e9lyek k\u00f6re: a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett Vend\u00e9gek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A kezelhet\u0151 szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:&nbsp;sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si adatok (n\u00e9v, lakc\u00edm, ad\u00f3sz\u00e1m).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00e1s c\u00e9lja: k\u00f6nyvel\u00e9s, ad\u00f3bevall\u00e1s.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00e1s jogalapja: szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se, \u00e9s jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se. \/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) \u00e9s c) pont\/.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00f3 adatkezel\u00e9s\u00e9nek id\u0151tartama: t\u00e1rgy\u00e9vet k\u00f6vet\u0151 8. \u00e9v v\u00e9g\u00e9ig, vagy az adatkezel\u0151 \u00e9s az adatfeldolgoz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti szerz\u0151d\u00e9s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9ig tart.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nemzeti Ad\u00f3- \u00e9s V\u00e1mhivatal (NAV):&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sz\u00e1mlaadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s tekintet\u00e9ben Adatfeldolgoz\u00f3 valamennyi \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott sz\u00e1mla adattartalma tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl&nbsp;a NAV r\u00e9sz\u00e9re.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00e1s c\u00e9lja: sz\u00e1mlaadat szolg\u00e1ltat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9ge teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez a Nemzeti Ad\u00f3 \u00e9s V\u00e1mhivatal Online Sz\u00e1ml\u00e1z\u00f3 szoftver\u00e9t haszn\u00e1lja, sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9ge teljes\u00edt\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.<\/span><b>&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatfeldolgoz\u00f3 megnevez\u00e9se:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szolg\u00e1ltat\u00f3 neve: Nemzeti Ad\u00f3- \u00e9s V\u00e1mhivatal<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szolg\u00e1ltat\u00f3 sz\u00e9khelye: 1054 Budapest, Sz\u00e9chenyi utca 2.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szolg\u00e1ltat\u00f3 t\u00f6rzsk\u00f6nyvi nyilv\u00e1ntart\u00e1si sz\u00e1ma: 789938<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szolg\u00e1ltat\u00f3 ad\u00f3sz\u00e1ma: 15789934-2-51<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szolg\u00e1ltat\u00f3 honlapja: http:\/\/nav.gov.hu\/<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szolg\u00e1ltat\u00e1s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge: https:\/\/onlineszamla.nav.gov.hu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6zponti telefonsz\u00e1ma: +36 1 428 5100<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6zponti e-mail c\u00edme:&nbsp;<\/span><a href=\"mailto:nav_kozpont@nav.gov.hu\"><span style=\"font-weight: 400;\">nav_kozpont@nav.gov.hu<\/span><\/a><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel \u00e9rintett szem\u00e9lyek k\u00f6re: a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1st ig\u00e9nybe vett Vend\u00e9gek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A kezelhet\u0151 szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:&nbsp;sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si adatok (n\u00e9v, lakc\u00edm, ad\u00f3sz\u00e1m).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00e1s c\u00e9lja: sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00e1s jogalapja: szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se, \u00e9s jogi k\u00f6telezetts\u00e9g (sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s) teljes\u00edt\u00e9se. \/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) \u00e9s c) pont\/. Az \u00e1ltal\u00e1nos forgalmi ad\u00f3r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2007. \u00e9vi CXXVII. t\u00f6rv\u00e9ny 159.\u00a7 (1) bekezd\u00e9se.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00f3 adatkezel\u00e9s\u00e9nek id\u0151tartama: t\u00e1rgy\u00e9vet k\u00f6vet\u0151 8. \u00e9v v\u00e9g\u00e9ig, vagy az adatkezel\u0151 \u00e9s az adatfeldolgoz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti szerz\u0151d\u00e9s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9ig tart.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>T\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00f3 \u00e1ltal ell\u00e1tott tev\u00e9kenys\u00e9g: t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00e1s.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00f3 neve \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gei:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Neve:&nbsp;<\/span><b>Bluehost<\/b><b><br><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">5335 Gate Pkwy,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2nd Floor,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Jacksonville, FL 32256<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Honlap:&nbsp;&nbsp;&nbsp;https:\/\/www.bluehost.com\/<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tel: 00 1 <\/span><a href=\"tel:8884014678\"><span style=\"font-weight: 400;\">888-401-4678<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel \u00e9rintett szem\u00e9lyek k\u00f6re: a mandula-apartman.hu weboldalra l\u00e1togat\u00f3 \u00c9rintettek\/Felhaszn\u00e1l\u00f3k k\u00f6re.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00e1s c\u00e9lja: weboldal t\u00e1rol\u00e1s, megjelen\u00edt\u00e9s, a honlap folyamatos m\u0171k\u00f6dtet\u00e9se \u00e9s a funkci\u00f3k zavartalan biztos\u00edt\u00e1sa.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00e1s jogalapja: szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se \/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont\/. Az elektronikus kereskedelmi szolg\u00e1ltat\u00e1sok, valamint az inform\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rsadalommal \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok egyes k\u00e9rd\u00e9seir\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2001. \u00e9vi CVIII. t\u00f6rv\u00e9ny (Elker tv.) 13\/A. \u00a7 (3) bekezd\u00e9se.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00f3 adatkezel\u00e9s\u00e9nek id\u0151tartama: Az adatfeldolgoz\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges ideig.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nemzeti Turisztikai \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9g (MT\u00dc)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A be\u00e9rkez\u0151 statisztikai adatok alapj\u00e1n kimutat\u00e1sokat, \u00f6sszefoglal\u00f3kat, elemz\u00e9seket k\u00e9sz\u00edt a turisztikai \u00e1gazat sz\u00e1m\u00e1ra.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Vend\u00e9g Inform\u00e1ci\u00f3s Z\u00e1rt Adatb\u00e1zisban (VIZA) t\u00e1rolt adatok tekintet\u00e9ben az MT\u00dc a t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3, \u00e9s az Adatfeldolgoz\u00f3. Ebben a min\u0151s\u00e9gben:&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">a vend\u00e9gadatokat kiz\u00e1r\u00f3lag a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3 (Adatkezel\u0151) utas\u00edt\u00e1sai alapj\u00e1n kezeli, azokkal kapcsolatban kiz\u00e1r\u00f3lag a Turizmus t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s a turisztikai t\u00e9rs\u00e9gek fejleszt\u00e9s\u00e9nek \u00e1llami feladatair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 235\/2019. (X. 15.) Korm. rendelet 14.\u00a7-a szerinti m\u0171veleteket v\u00e9gezheti;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">biztos\u00edtja azt, hogy a turisztikai t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3i feladatk\u00f6r\u00e9vel kapcsolatos feladatot ell\u00e1t\u00f3 foglalkoztatottjai a vend\u00e9gadatok vonatkoz\u00e1s\u00e1ban titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9get v\u00e1llaljanak;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">a tudom\u00e1ny \u00e9s technol\u00f3gia \u00e1ll\u00e1sa \u00e9s a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s k\u00f6lts\u00e9gei, tov\u00e1bb\u00e1 az adatkezel\u00e9s jellege, hat\u00f3k\u00f6re, k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei \u00e9s c\u00e9ljai, valamint a term\u00e9szetes szem\u00e9lyek jogaira \u00e9s szabads\u00e1gaira jelentett, v\u00e1ltoz\u00f3 val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g\u0171 \u00e9s s\u00falyoss\u00e1g\u00fa kock\u00e1zat figyelembev\u00e9tel\u00e9vel megfelel\u0151 technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9seket hajt v\u00e9gre annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a kock\u00e1zat m\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek megfelel\u0151 szint\u0171 adatbiztons\u00e1got titkos\u00edt\u00e1ssal garant\u00e1lja, \u00e9s ez\u00e1ltal biztos\u00edtja, hogy alkalmazottai a vend\u00e9gadatokhoz nem f\u00e9rhetnek hozz\u00e1;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3 (Adatkezel\u0151) el\u0151zetesen \u00edr\u00e1sban tett eseti vagy \u00e1ltal\u00e1nos felhatalmaz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl tov\u00e1bbi adatfeldolgoz\u00f3t nem vehet ig\u00e9nybe;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u00e9s jelleg\u00e9nek figyelembev\u00e9tel\u00e9vel megfelel\u0151 technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sekkel a lehets\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben seg\u00edti Adatkezel\u0151t abban, hogy az teljes\u00edteni tudja az \u00e9rintettet megillet\u0151 jogok gyakorl\u00e1s\u00e1val \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geit;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">seg\u00edti Adatkezel\u0151t \u2013 az adatkezel\u00e9s jelleg\u00e9t \u00e9s az adatfeldolgoz\u00f3 rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kat is figyelembe v\u00e9ve \u2013 az adatkezel\u00e9s biztons\u00e1g\u00e1ra, valamint az esetleges incidensek kezel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9ben;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatfeldolgoz\u00f3i jogviszony megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en a vend\u00e9gadatokkal \u00e9s azok m\u00e1solataival kapcsolatban Adatkezel\u0151 szerint j\u00e1r el, kiv\u00e9ve, ha t\u00f6rv\u00e9ny vagy az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 k\u00f6telez\u0151 jogi aktusa sz\u00e1m\u00e1ra a vend\u00e9gadatok tov\u00e1bbi t\u00e1rol\u00e1s\u00e1t \u00edrja el\u0151;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1t minden olyan inform\u00e1ci\u00f3t, amely az adatfeldolgoz\u00f3i jogviszonyban meghat\u00e1rozott k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek igazol\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges, tov\u00e1bb\u00e1 amely lehet\u0151v\u00e9 teszi \u00e9s el\u0151seg\u00edti a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e1ltal vagy az \u00e1ltala megb\u00edzott szem\u00e9ly \u00e1ltal v\u00e9gzett ellen\u0151rz\u00e9seket, bele\u00e9rtve a helysz\u00edni vizsg\u00e1latokat is;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztatja Adatkezel\u0151t arr\u00f3l, ha \u00fagy v\u00e9li, hogy annak valamely utas\u00edt\u00e1sa s\u00e9rti a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9re vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9seket.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>P\u00e9cs Megyei Jog\u00fa V\u00e1ros \u00d6nkorm\u00e1nyzata&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A jegyz\u0151 a sz\u00e1ll\u00e1shelyeket hat\u00f3s\u00e1gi ellen\u0151rz\u00e9s keret\u00e9ben 6 \u00e9vente, a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3 Nemzeti Turisztikai Adatszolg\u00e1ltat\u00f3 K\u00f6zpont fel\u00e9 t\u00f6rt\u00e9n\u0151 regisztr\u00e1ci\u00f3s \u00e9s rendszeres adatszolg\u00e1ltat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t pedig \u00e9vente hat\u00f3s\u00e1gi ellen\u0151rz\u00e9s keret\u00e9ben ellen\u0151rzi.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00e1s c\u00e9lja: sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g hat\u00f3s\u00e1gi ellen\u0151rz\u00e9se, \u00e9s statisztikai adatszolg\u00e1ltat\u00e1s.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Rend\u0151rs\u00e9g<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A VIZA rendszer adatain a rend\u0151rs\u00e9g a b\u0171n\u00fcld\u00f6z\u00e9s, a b\u0171nmegel\u0151z\u00e9s, valamint a k\u00f6zrend, a k\u00f6zbiztons\u00e1g, az \u00e1llamhat\u00e1r rendj\u00e9nek, az \u00e9rintett \u00e9s m\u00e1sok jogainak, biztons\u00e1g\u00e1nak \u00e9s tulajdon\u00e1nak v\u00e9delme, a k\u00f6r\u00f6z\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s lefolytat\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben v\u00e9gezhet c\u00e9lzott keres\u00e9st egy konkr\u00e9t adatsorra vonatkoz\u00f3an, de a VIZA rendszer teljes adattartalma a rend\u0151rs\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra sem ismerhet\u0151 meg.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A turisztikai t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3 (MT\u00dc) tev\u00e9kenys\u00e9ge kiz\u00e1r\u00f3lag az adat titkos\u00edtott form\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra \u00e9s az adathoz \u2013 a sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e9s rend\u0151rs\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra \u2013 t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra terjed ki. Az MT\u00dc sz\u00e1m\u00e1ra az adatok nem megismerhet\u0151ek, abba betekint\u00e9si jogosults\u00e1ga \u00e9s erre technikai lehet\u0151s\u00e9ge nincs.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatfeldolgoz\u00e1s c\u00e9lja: \u00c9rintett \u00e9s m\u00e1sok jogainak, biztons\u00e1g\u00e1nak \u00e9s tulajdon\u00e1nak v\u00e9delme, tov\u00e1bb\u00e1 harmadik orsz\u00e1gbeli \u00e1llampolg\u00e1rok \u00e9s a szabad mozg\u00e1s \u00e9s tart\u00f3zkod\u00e1s jog\u00e1val rendelkez\u0151 szem\u00e9lyek tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek betart\u00e1s\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00f6zponti Statisztikai Hivatal<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A KSH a statisztikai t\u00f6rv\u00e9nyben meghat\u00e1rozott feladatainak ell\u00e1t\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben a jogszab\u00e1lyban meghat\u00e1rozott adatokhoz f\u00e9r hozz\u00e1.&nbsp;<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>ADATBIZTONS\u00c1GI INT\u00c9ZKED\u00c9SEK<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintettek szem\u00e9lyes adatai elektronikusan \u00e9s pap\u00edr alapon ker\u00fclnek t\u00e1rol\u00e1sra. A szem\u00e9lyes adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak helye az Adatkezel\u0151 jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1ban is megjel\u00f6lt sz\u00e9khelye.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 valamennyi c\u00e9l\u00fa \u00e9s jogalap\u00fa adatkezel\u00e9se vonatkoz\u00e1s\u00e1ban minden t\u0151le telhet\u0151t megtesz a szem\u00e9lyes adatok biztons\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben, mind a h\u00e1l\u00f3zati rendszer, mind az adatok t\u00e1rol\u00e1sa, \u0151rz\u00e9se sor\u00e1n.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 az adatokat megfelel\u0151 int\u00e9zked\u00e9sekkel v\u00e9di a v\u00e9letlen vagy jogellenes megsemmis\u00edt\u00e9s, elveszt\u00e9s, megv\u00e1ltoztat\u00e1s, s\u00e9r\u00fcl\u00e9s, jogosulatlan nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal vagy az azokhoz val\u00f3 jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s ellen.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet \u00e9s a pap\u00edr alap\u00fa dokumentumokat kulccsal elz\u00e1rt helyis\u00e9gben tartja, az informatikai rendszereket, az elektronikus adatfeldolgoz\u00e1st, nyilv\u00e1ntart\u00e1st t\u0171zfallal v\u00e9di, v\u00edrusv\u00e9delemmel \u00e9s jelsz\u00f3val l\u00e1tja el, amely megfelel az adatbiztons\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az adatokhoz kiz\u00e1r\u00f3lag Adatkezel\u0151 f\u00e9rhet hozz\u00e1.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>AZ \u00c9RINTETTEK JOGAI&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>El\u0151zetes t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1shoz val\u00f3 jog<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett jogosult arra, hogy az adatkezel\u00e9ssel \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 t\u00e9nyekr\u0151l \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l az adatkezel\u00e9s megkezd\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151en t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st kapjon.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jog<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett jogosult arra, hogy szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Adatkezel\u0151t\u0151l t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st k\u00e9rjen.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett jogosult arra, hogy az adatkezel\u0151t\u0151l visszajelz\u00e9st kapjon arra vonatkoz\u00f3an, hogy szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se folyamatban van-e, \u00e9s ha ilyen adatkezel\u00e9s folyamatban van, jogosult arra, hogy a szem\u00e9lyes adatokhoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st kapjon, \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st kapjon az adatkezel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1r\u00f3l, jogalapj\u00e1r\u00f3l, a kezelt szem\u00e9lyes adatokr\u00f3l, az adatfeldolgoz\u00f3 szem\u00e9ly\u00e9r\u0151l, az adatkezel\u00e9s id\u0151tartam\u00e1r\u00f3l, jogair\u00f3l, panasz beny\u00fajt\u00e1s jog\u00e1r\u00f3l.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 szem\u00e9lyes adatok m\u00e1solat\u00e1t \u00c9rintett rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tja.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Helyesb\u00edt\u00e9shez val\u00f3 jog<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett jogosult arra, hogy k\u00e9r\u00e9s\u00e9re Adatkezel\u0151 indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl helyesb\u00edtse a r\u00e1 vonatkoz\u00f3 pontatlan szem\u00e9lyes adatokat. Figyelembe v\u00e9ve az adatkezel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1t, az \u00e9rintett jogosult arra, hogy k\u00e9rje a hi\u00e1nyos szem\u00e9lyes adatok kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>T\u00f6rl\u00e9shez val\u00f3 jog<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett k\u00e9r\u00e9s\u00e9re Adatkezel\u0151 indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6rli a r\u00e1 vonatkoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatokat, ha az al\u00e1bbi indokok valamelyike fenn\u00e1ll:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja megsz\u0171nt, vagy&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az \u00c9rintett visszavonja a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az adatkezel\u00e9snek nincs m\u00e1s jogalapja, vagy&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az \u00c9rintett a tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog\u00e1t gyakorolja, vagy<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u00e9s jogellenes, vagy&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az \u00e9rintett adat t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t jogszab\u00e1lyi k\u00f6telezetts\u00e9g \u00edrja el\u0151.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett \u00e1ltal k\u00e9rt t\u00f6rl\u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag az \u0151 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa alapj\u00e1n kezelt adatok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re vonatkozhat, \u00edgy az nem \u00e9rinti a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se, \u00e9s a jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se miatti k\u00f6telez\u0151 adatkezel\u00e9ssel \u00e9rintett adatok k\u00f6r\u00e9t.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett k\u00e9r\u00e9s\u00e9re az Adatkezel\u0151 korl\u00e1tozza az adatkezel\u00e9st az al\u00e1bbi esetekben:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett vitatja a szem\u00e9lyes adatok pontoss\u00e1g\u00e1t, ez esetben a korl\u00e1toz\u00e1s arra az id\u0151tartamra vonatkozik, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy az Adatkezel\u0151 ellen\u0151rizze a szem\u00e9lyes adatok pontoss\u00e1g\u00e1t; vagy<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u00e9s jogellenes, de \u00c9rintett nem k\u00e9ri az adatok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t, ehelyett k\u00e9ri azok felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1t; vagy<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151nek m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9ge a szem\u00e9lyes adatokra adatkezel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, de az \u00e9rintett ig\u00e9nyli azokat jogi ig\u00e9nyek el\u0151terjeszt\u00e9s\u00e9hez, \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez vagy v\u00e9delm\u00e9hez; vagy<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett tiltakozott az adatkezel\u00e9s ellen; ez esetben a korl\u00e1toz\u00e1s arra az id\u0151tartamra vonatkozik, am\u00edg meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sra nem ker\u00fcl, hogy Adatkezel\u0151 jogos indokai els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek-e \u00c9rintett jogos indokaival szemben.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 az \u00c9rintettet, akinek a k\u00e9r\u00e9s\u00e9re korl\u00e1tozt\u00e1k az adatkezel\u00e9st, az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1nak felold\u00e1s\u00e1r\u00f3l el\u0151zetesen t\u00e1j\u00e9koztatja.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>A szem\u00e9lyes adatok helyesb\u00edt\u00e9s\u00e9hez vagy t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez, illetve az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz kapcsol\u00f3d\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 minden olyan c\u00edmzettet t\u00e1j\u00e9koztat valamennyi helyesb\u00edt\u00e9sr\u0151l, t\u00f6rl\u00e9sr\u0151l vagy adatkezel\u00e9s-korl\u00e1toz\u00e1sr\u00f3l, akivel, illetve amellyel a szem\u00e9lyes adatot k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k, kiv\u00e9ve, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy ar\u00e1nytalanul nagy er\u0151fesz\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyel. Az \u00c9rintettet k\u00e9r\u00e9s\u00e9re az adatkezel\u0151 t\u00e1j\u00e9koztatja e c\u00edmzettekr\u0151l.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz val\u00f3 jog<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A GDPR-ban r\u00f6gz\u00edtett felt\u00e9telekkel \u00c9rintett jogosult arra, hogy Adatkezel\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott szem\u00e9lyes adatokat g\u00e9ppel olvashat\u00f3 form\u00e1tumban megkapja tov\u00e1bb\u00e1 jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy m\u00e1sik Adatkezel\u0151nek tov\u00e1bb\u00edtsa.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett tiltakozhat szem\u00e9lyes adat\u00e1nak kezel\u00e9se ellen, ha a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se vagy tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa kiz\u00e1r\u00f3lag Adatkezel\u0151 vagy harmadik szem\u00e9ly jogos \u00e9rdek\u00e9nek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges (kiv\u00e9ve k\u00f6telez\u0151 adatkezel\u00e9s eset\u00e9n). Amennyiben az Adatkezel\u0151 az \u00c9rintett tiltakoz\u00e1s\u00e1t alaposnak tal\u00e1lja, \u00fagy a szem\u00e9lyes adatokat halad\u00e9ktalanul t\u00f6rli.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett jogosult arra, hogy b\u00e1rmikor visszavonja a szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9s\u00e9hez val\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t. A visszavon\u00e1s joga azonban nem \u00e9rinti a visszavon\u00e1s el\u0151tt a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s alapj\u00e1n v\u00e9grehajtott adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>JOGORVOSLATI LEHET\u0150S\u00c9GEK&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>A fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 panaszt\u00e9telhez val\u00f3 jog (hat\u00f3s\u00e1gi jogorvoslathoz val\u00f3 jog)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen a fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l, ha meg\u00edt\u00e9l\u00e9se szerint a r\u00e1 vonatkoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se megs\u00e9rti a GDPR-t.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett az Adatkezel\u0151 adatkezel\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s\u00e1val kapcsolatos panasszal Magyarorsz\u00e1gon a Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1ghoz (NAIH) fordulhat:&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Postac\u00edm: 1363 &nbsp;Budapest, Pf.: 9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00edm: 1055 &nbsp;Budapest, Falk Miksa utca 9-11.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telefon: +36 (1) 391-1400,&nbsp;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fax: +36 (1) 391-1410<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">E-mail:&nbsp;<\/span><a href=\"about:blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">URL:&nbsp;<\/span><a href=\"http:\/\/naih.hu\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/naih.hu<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Naih d\u00f6nt\u00e9se ellen kiz\u00e1r\u00f3lagos illet\u00e9kess\u00e9ggel elj\u00e1r\u00f3 F\u0151v\u00e1rosi T\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k illet\u00e9kes.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>B\u00edr\u00f3s\u00e1gi jogorvoslathoz val\u00f3 jog<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett \u2013 v\u00e1laszt\u00e1sa szerint \u2013 b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00faton is \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtheti ig\u00e9ny\u00e9t. A per elb\u00edr\u00e1l\u00e1sa \u2013 szem\u00e9lyis\u00e9gi jog megs\u00e9rt\u00e9se t\u00e1rgy\u00e1ban &#8211; T\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k hat\u00e1sk\u00f6r\u00e9be tartozik. A per \u2013 az \u00e9rintett v\u00e1laszt\u00e1sa szerint \u2013 az \u00e9rintett lak\u00f3helye vagy tart\u00f3zkod\u00e1si helye szerinti T\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k el\u0151tt is megind\u00edthat\u00f3.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c9RINTETT \u00c1LTAL ADATKEZEL\u0150 R\u00c9SZ\u00c9RE MEGK\u00dcLD\u00d6TT K\u00c9RELEMMEL KAPCSOLATOS SZAB\u00c1LYOK&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rintett a jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban megjel\u00f6lt k\u00e9relmeket, valamint az adatkezel\u00e9shez adott hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1nak visszavon\u00e1s\u00e1t \u00edr\u00e1sban az al\u00e1bbi c\u00edmre k\u00f6teles megk\u00fcldeni:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lev\u00e9lc\u00edm: 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E-mail: <\/span><a href=\"mailto:mandulaapartment@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">mandulaapartment@gmail.com<\/span><\/a><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 a be\u00e9rkezett k\u00e9relmeket halad\u00e9ktalanul megvizsg\u00e1lja, \u00e9s a k\u00e9relem k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151 legk\u00e9s\u0151bb 30 napon bel\u00fcl teljes\u00edti a k\u00e9relmet. Amennyiben Adatkezel\u0151 az \u00c9rintett k\u00e9relm\u00e9t nem tal\u00e1lja megalapozottnak, \u00e9s annak teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t megtagadja, \u00fagy az elutas\u00edt\u00e1st \u00e9s annak indokait, a jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3val egy\u00fctt a k\u00e9relem k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151 30 napon bel\u00fcl \u00edr\u00e1sban k\u00f6zli az \u00c9rintettel.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>ELJ\u00c1R\u00c1S ADATV\u00c9DELMI INCIDENS ESET\u00c9N&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 a legjobb tud\u00e1sa szerint v\u00e9di az \u00c9rintett szem\u00e9lyes adatait, korszer\u0171 \u00e9s megb\u00edzhat\u00f3 informatikai k\u00f6rnyezetet biztos\u00edt, szab\u00e1lyozott m\u00f3don v\u00e9gzi bels\u0151 folyamatait annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se kapcs\u00e1n a legapr\u00f3bb hib\u00e1t, probl\u00e9m\u00e1t vagy incidenst is megel\u0151zze, elker\u00fclje, vagy ha az m\u00e9gis bek\u00f6vetkezik, akkor az esetet detekt\u00e1lja, kivizsg\u00e1lja \u00e9s kezelje.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Adatv\u00e9delmi incidens:<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;a biztons\u00e1g olyan s\u00e9r\u00fcl\u00e9se, amely a tov\u00e1bb\u00edtott, t\u00e1rolt vagy m\u00e1s m\u00f3don kezelt szem\u00e9lyes adatok v\u00e9letlen vagy jogellenes megsemmis\u00edt\u00e9s\u00e9t, elveszt\u00e9s\u00e9t, megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1t, jogosulatlan k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t vagy az azokhoz val\u00f3 jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st eredm\u00e9nyezi.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Amennyiben&nbsp;&nbsp;\u00c9rintett Adatkezel\u0151 \u00e1ltal kezelt szem\u00e9lyes adataival \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben a fent defini\u00e1lt adatv\u00e9delmi incidensr\u0151l szerez tudom\u00e1st, k\u00e9rj\u00fck, halad\u00e9ktalanul jelezze a 10.1. pontban megjel\u00f6lt el\u00e9rhet\u0151s\u00e9geken. Az adatv\u00e9delmi incidenst Adatkezel\u0151 halad\u00e9ktalanul megvizsg\u00e1lja, legk\u00e9s\u0151bb a tudom\u00e1sszerz\u00e9st k\u00f6vet\u0151 72 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl bejelenti a Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1gnak,&nbsp;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ha az adatv\u00e9delmi incidens val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthet\u0151en kock\u00e1zattal j\u00e1r a term\u00e9szetes szem\u00e9lyek jogaira \u00e9s szabads\u00e1gaira n\u00e9zve,&nbsp;<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">tov\u00e1bb\u00e1 megteszi az incidens orvosl\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 int\u00e9zked\u00e9seket. Adatkezel\u0151 az adatv\u00e9delmi incidensekr\u0151l nyilv\u00e1ntart\u00e1st vezet.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>AZ ADATKEZEL\u00c9SI T\u00c1J\u00c9KOZTAT\u00d3 ELFOGAD\u00c1SA, M\u00d3DOS\u00cdT\u00c1SA&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t a sz\u00e1ll\u00e1shely weboldal\u00e1n \u2013 https:\/\/mandula-apartman.hu oldalon \u2013 \u00e9s az \u00e1ltala \u00fczemeltetett sz\u00e1ll\u00e1shelyen \u2013 a 7625 P\u00e9cs, Hunyadi J\u00e1nos utca 46. sz\u00e1m alatti c\u00edmen-&nbsp;<\/span><b>folyamatosan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 teszi,&nbsp;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">k\u00e9r\u00e9s eset\u00e9n e-mailben is megk\u00fcldi \u00c9rintetteknek.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u00c9rintettek <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">weboldalon k\u00edv\u00fcli foglal\u00e1sa eset\u00e9n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; az el\u0151zetes elektronikus megk\u00fcld\u00e9st k\u00f6vet\u0151en &#8211; foglal\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1nak lead\u00e1sa jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 elfogad\u00e1s\u00e1nak min\u0151s\u00fcl, igazolja annak megismer\u00e9s\u00e9t \u00e9s az adatkezel\u00e9shez t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00f6nk\u00e9ntes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1snak min\u0151s\u00fcl, m\u00edg az Adatkezel\u0151 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">weboldal\u00e1n kereszt\u00fcli<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> foglal\u00e1s eset\u00e9n k\u00fcl\u00f6n az elfogadom ikonra val\u00f3 kattint\u00e1ssal min\u0151s\u00fcl megismertnek \u00e9s elfogadottnak<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 jogosult a jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t egyoldal\u00faan m\u00f3dos\u00edtani. A m\u00f3dos\u00edtott Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t honlapj\u00e1n, \u00e9s az \u00e1ltala \u00fczemeltetett sz\u00e1ll\u00e1shelyen k\u00f6zz\u00e9teszi.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>ADATV\u00c9DELMI TISZTVISEL\u0150<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 nem folytat olyan tev\u00e9kenys\u00e9get, amely indokoltt\u00e1 tenn\u00e9 adatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151 alkalmaz\u00e1s\u00e1t.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>AZ ADATKEZEL\u00c9S SZAB\u00c1LYAI&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jelen Adatv\u00e9delmi T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 fogalmi rendszere megegyezik a GDPR 4. cikkben meghat\u00e1rozott \u00e9rtelmez\u0151 fogalommagyar\u00e1zataival.&nbsp;<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Szem\u00e9lyes adat:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;azonos\u00edtott vagy azonos\u00edthat\u00f3 term\u00e9szetes szem\u00e9lyre (\u201e\u00e9rintett\u201d) vonatkoz\u00f3 b\u00e1rmely inform\u00e1ci\u00f3; azonos\u00edthat\u00f3 az a term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki k\u00f6zvetlen vagy k\u00f6zvetett m\u00f3don, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen valamely azonos\u00edt\u00f3, p\u00e9ld\u00e1ul n\u00e9v, sz\u00e1m, helymeghat\u00e1roz\u00f3 adat, online azonos\u00edt\u00f3 vagy a term\u00e9szetes szem\u00e9ly testi, fiziol\u00f3giai, genetikai, szellemi, gazdas\u00e1gi, kultur\u00e1lis vagy szoci\u00e1lis azonoss\u00e1g\u00e1ra vonatkoz\u00f3 egy vagy t\u00f6bb t\u00e9nyez\u0151 alapj\u00e1n azonos\u00edthat\u00f3.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Adatkezel\u00e9s:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;a szem\u00e9lyes adatokon vagy adat\u00e1llom\u00e1nyokon automatiz\u00e1lt vagy nem automatiz\u00e1lt m\u00f3don v\u00e9gzett b\u00e1rmely m\u0171velet vagy m\u0171veletek \u00f6sszess\u00e9ge, \u00edgy a gy\u0171jt\u00e9s, r\u00f6gz\u00edt\u00e9s, rendszerez\u00e9s, tagol\u00e1s, t\u00e1rol\u00e1s, \u00e1talak\u00edt\u00e1s vagy megv\u00e1ltoztat\u00e1s, lek\u00e9rdez\u00e9s, betekint\u00e9s, felhaszn\u00e1l\u00e1s, k\u00f6zl\u00e9s, tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s, terjeszt\u00e9s vagy egy\u00e9b m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 t\u00e9tel \u00fatj\u00e1n, \u00f6sszehangol\u00e1s vagy \u00f6sszekapcsol\u00e1s, korl\u00e1toz\u00e1s, t\u00f6rl\u00e9s, illetve megsemmis\u00edt\u00e9s.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nyilv\u00e1ntart\u00e1si rendszer:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;a szem\u00e9lyes adatok b\u00e1rmely m\u00f3don \u2013 centraliz\u00e1lt, decentraliz\u00e1lt vagy funkcion\u00e1lis vagy f\u00f6ldrajzi szempontok szerint \u2013 tagolt \u00e1llom\u00e1nya, amely meghat\u00e1rozott ism\u00e9rvek alapj\u00e1n hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Adatkezel\u0151:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;az a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, k\u00f6zhatalmi szerv, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy b\u00e1rmely egy\u00e9b szerv, amely a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek c\u00e9ljait \u00e9s eszk\u00f6zeit \u00f6n\u00e1ll\u00f3an vagy m\u00e1sokkal egy\u00fctt meghat\u00e1rozza; ha az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljait \u00e9s eszk\u00f6zeit az uni\u00f3s vagy a tag\u00e1llami jog hat\u00e1rozza meg, az adatkezel\u0151t vagy az adatkezel\u0151 kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00fcl\u00f6n\u00f6s szempontokat az uni\u00f3s vagy a tag\u00e1llami jog is meghat\u00e1rozhatja<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Adatfeldolgoz\u00f3:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;az a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, k\u00f6zhatalmi szerv, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy b\u00e1rmely egy\u00e9b szerv, amely az adatkezel\u0151 nev\u00e9ben szem\u00e9lyes adatokat kezel.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>C\u00edmzett:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;az a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, k\u00f6zhatalmi szerv, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy b\u00e1rmely egy\u00e9b szerv, akivel vagy amellyel a szem\u00e9lyes adatot k\u00f6zlik, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy harmadik f\u00e9l-e. Azon k\u00f6zhatalmi szervek, amelyek egy egyedi vizsg\u00e1lat keret\u00e9ben az uni\u00f3s vagy a tag\u00e1llami joggal \u00f6sszhangban f\u00e9rhetnek hozz\u00e1 szem\u00e9lyes adatokhoz, nem min\u0151s\u00fclnek c\u00edmzettnek; az eml\u00edtett adatok e k\u00f6zhatalmi szervek \u00e1ltali kezel\u00e9se meg kell, hogy feleljen az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljainak megfelel\u0151en az alkalmazand\u00f3 adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyoknak.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Harmadik f\u00e9l:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;az a term\u00e9szetes vagy jogi szem\u00e9ly, k\u00f6zhatalmi szerv, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy b\u00e1rmely egy\u00e9b szerv, amely nem azonos az \u00e9rintettel, az adatkezel\u0151vel, az adatfeldolgoz\u00f3val vagy azokkal a szem\u00e9lyekkel, akik az adatkezel\u0151 vagy adatfeldolgoz\u00f3 k\u00f6zvetlen ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa alatt a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9re felhatalmaz\u00e1st kaptak.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;az \u00e9rintett akarat\u00e1nak \u00f6nk\u00e9ntes, konkr\u00e9t \u00e9s megfelel\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1son alapul\u00f3 \u00e9s egy\u00e9rtelm\u0171 kinyilv\u00e1n\u00edt\u00e1sa, amellyel az \u00e9rintett nyilatkozat vagy a meger\u0151s\u00edt\u00e9st f\u00e9lre\u00e9rthetetlen\u00fcl kifejez\u0151 cselekedet \u00fatj\u00e1n jelzi, hogy beleegyez\u00e9s\u00e9t adja az \u0151t \u00e9rint\u0151 szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9hez.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Adatv\u00e9delmi incidens:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;a biztons\u00e1g olyan s\u00e9r\u00fcl\u00e9se, amely a tov\u00e1bb\u00edtott, t\u00e1rolt vagy m\u00e1s m\u00f3don kezelt szem\u00e9lyes adatok v\u00e9letlen vagy jogellenes megsemmis\u00edt\u00e9s\u00e9t, elveszt\u00e9s\u00e9t, megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1t, jogosulatlan k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t vagy az azokhoz val\u00f3 jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st eredm\u00e9nyezi.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>A SZEM\u00c9LYES ADATOK KEZEL\u00c9S\u00c9RE VONATKOZ\u00d3 ELVEK<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A szem\u00e9lyes adatok:&nbsp;<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">kezel\u00e9s\u00e9t jogszer\u0171en \u00e9s tisztess\u00e9gesen, valamint az \u00c9rintett sz\u00e1m\u00e1ra \u00e1tl\u00e1that\u00f3 m\u00f3don kell v\u00e9gezni, (\u201ejogszer\u0171s\u00e9g, tisztess\u00e9ges elj\u00e1r\u00e1s \u00e9s \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u201d);<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">gy\u0171jt\u00e9se csak meghat\u00e1rozott, egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e9s jogszer\u0171 c\u00e9lb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9nhet, \u00e9s azok nem kezelhet\u0151k ezekkel a c\u00e9lokkal \u00f6ssze nem egyeztethet\u0151 m\u00f3don; (\u201ec\u00e9lhoz k\u00f6t\u00f6tts\u00e9g\u201d);<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljai szempontj\u00e1b\u00f3l megfelel\u0151ek \u00e9s relev\u00e1nsak kell, hogy legyenek, \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9gesre kell korl\u00e1toz\u00f3dniuk (\u201eadattakar\u00e9koss\u00e1g\u201d);<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pontosnak \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n naprak\u00e9sznek kell lenni\u00fck; minden \u00e9sszer\u0171 int\u00e9zked\u00e9st meg kell tenni annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljai szempontj\u00e1b\u00f3l pontatlan szem\u00e9lyes adatokat halad\u00e9ktalanul t\u00f6rl\u00e9sre vagy helyesb\u00edt\u00e9sre ker\u00fcljenek (\u201epontoss\u00e1g\u201d);<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak olyan form\u00e1ban kell t\u00f6rt\u00e9nnie, amely az \u00e9rintettek azonos\u00edt\u00e1s\u00e1t csak a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se c\u00e9ljainak el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges ideig teszi lehet\u0151v\u00e9; (\u201ekorl\u00e1tozott t\u00e1rolhat\u00f3s\u00e1g\u201d);<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">kezel\u00e9s\u00e9t oly m\u00f3don kell v\u00e9gezni, hogy megfelel\u0151 technikai vagy szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sek alkalmaz\u00e1s\u00e1val biztos\u00edtva legyen a szem\u00e9lyes adatok megfelel\u0151 biztons\u00e1ga, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezel\u00e9s\u00e9vel, v\u00e9letlen elveszt\u00e9s\u00e9vel, megsemmis\u00edt\u00e9s\u00e9vel vagy k\u00e1rosod\u00e1s\u00e1val szembeni v\u00e9delmet is ide\u00e9rtve (\u201eintegrit\u00e1s \u00e9s bizalmas jelleg\u201d);<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A fentieknek val\u00f3 megfelel\u00e9s\u00e9rt adatkezel\u0151 felel\u0151s, \u00e9s k\u00e9pes ezek igazol\u00e1s\u00e1ra (\u201eelsz\u00e1moltathat\u00f3s\u00e1g\u201d).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>AZ ADATKEZEL\u00c9S JOGALAPJA<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><br><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Adatkezel\u0151 szem\u00e9lyes adatot abban az esetben kezel, amennyiben az az al\u00e1bbi jogalapok valamelyik\u00e9nek megfelel:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az&nbsp;\u00e9rintett&nbsp;\u00f6nk\u00e9ntes, konkr\u00e9t \u00e9s megfelel\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1son alapul\u00f3, egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e9s igazolhat\u00f3 m\u00f3don tett&nbsp;hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t adta&nbsp;a szem\u00e9lyes adatai konkr\u00e9t c\u00e9l \u00e9rdek\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kezel\u00e9s\u00e9hez,<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u00e9s szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges, ahol az \u00e9rintett az egyik f\u00e9l, vagy a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t kezdem\u00e9nyezi,&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u0151 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges,&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u00e9s l\u00e9tfontoss\u00e1g\u00fa \u00e9rdekek v\u00e9delme miatt sz\u00fcks\u00e9ges;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u00e9s k\u00f6z\u00e9rdek\u0171 feladat v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">az adatkezel\u0151 vagy harmadik f\u00e9l jogos \u00e9rdeke \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges felt\u00e9ve, hogy ezen \u00e9rdek \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9si teszttel al\u00e1t\u00e1maszthat\u00f3.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>AZ ADATKEZEL\u00c9SRE VONATKOZ\u00d3 F\u0150BB JOGSZAB\u00c1LYOK&nbsp;<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s a Tan\u00e1cs (EU) 2016\/679 rendelete (2016. \u00e1prilis 27.) \u2013 a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK rendelet hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l (\u00c1ltal\u00e1nos Adatv\u00e9delmi Rendelet, GDPR);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jogr\u00f3l \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2011. \u00e9vi CXII. t\u00f6rv\u00e9ny (Infotv.);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az elektronikus kereskedelmi szolg\u00e1ltat\u00e1sok, valamint az inform\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rsadalommal \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok egyes k\u00e9rd\u00e9seir\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2001. \u00e9vi CVIII. t\u00f6rv\u00e9ny (Elker tv.);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyvr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2013. \u00e9vi V. t\u00f6rv\u00e9ny (Ptk.);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A sz\u00e1mvitelr\u0151l&nbsp;2000. \u00e9vi C. t\u00f6rv\u00e9ny;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az ad\u00f3z\u00e1s rendj\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2017. \u00e9vi CL. t\u00f6rv\u00e9ny;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Helyi ad\u00f3kr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 1990. \u00e9vi C. t\u00f6rv\u00e9ny;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A kereskedelemr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2005. \u00e9vi CLXIV. t\u00f6rv\u00e9ny;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A turisztikai t\u00e9rs\u00e9gek fejleszt\u00e9s\u00e9nek \u00e1llami feladatair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2016. \u00e9vi CLVI. t\u00f6rv\u00e9ny;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A turisztikai t\u00e9rs\u00e9gek fejleszt\u00e9s\u00e9nek \u00e1llami feladatair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2016. \u00e9vi CLVI. t\u00f6rv\u00e9ny v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 235\/2019. (X. 15.) Korm. rendelet;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 igazolv\u00e1ny kiad\u00e1sa \u00e9s az egys\u00e9ges arck\u00e9pm\u00e1s- \u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1s-felv\u00e9telez\u00e9s szab\u00e1lyair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 414\/2015. (XII. 23.) Korm. rendelet.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A sz\u00e1ll\u00e1shely-szolg\u00e1ltat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g folytat\u00e1s\u00e1nak r\u00e9szletes felt\u00e9teleir\u0151l \u00e9s a sz\u00e1ll\u00e1shely-\u00fczemeltet\u00e9si enged\u00e9ly kiad\u00e1s\u00e1nak rendj\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 239\/2009. (X. 20.) Korm. rendelet;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kelt: P\u00e9csett, 2025.03.14-\u00e9n<\/span><\/p>\n<p><b>Dr. F\u00fcredin\u00e9 Seb\u0151k \u00c9va<\/b><\/p>\n<p><b>Adatkezel\u0151 \/ Sz\u00e1ll\u00e1shely szolg\u00e1ltat\u00f3<\/b><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><\/span><\/p>\n<p><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Select language ENG HU Mandula Apartmant P\u00e9cs &#8211; Privacy Notice TABLE OF CONTENTS Introduction The Data Controller and its contact [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2833","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2833"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2842,"href":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2833\/revisions\/2842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mandula-apartman.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}